【请帮我把此段话翻译成英语】

【此段话很重要,请人工翻译!翻译的好的话追加分数!谢谢大家,率先采用又快又准的,所以先谢谢所有翻译的人!】正文如下因为我的英语很不好,所以我觉得经常无法表达自己的意思,无... 【此段话很重要,请人工翻译!翻译的好的话追加分数!谢谢大家,率先采用又快又准的,所以先谢谢所有翻译的人!】

正文如下

因为我的英语很不好,
所以我觉得经常无法表达自己的意思,
无法与这里的朋友交流感情...
于是就有些自卑...
不过两个月来我时刻都在关注论坛,
感到这里是个非常温暖的地方。
看到大家的帖子都觉得很有趣,
很感动。
只是因为不想仅仅回复个“我喜欢”“太棒了”所以没有信心登陆账号。
展开
 我来答
西窗生
2009-11-27 · TA获得超过163个赞
知道答主
回答量:102
采纳率:100%
帮助的人:83万
展开全部
因为我的英语很不好,
My English is poor,
所以我觉得经常无法表达自己的意思,
So I'm usually upset by the fact that I can't express myself
无法与这里的朋友交流感情...
and communicate with the friends here...
于是就有些自卑...
That makes me feel somehow self-abased...
不过两个月来我时刻都在关注论坛,
But during the recent two months I've always attended to this forum,
感到这里是个非常温暖的地方。
feeling the warmth of it,
看到大家的帖子都觉得很有趣,
reading these interesting articles
很感动。
and being moved by them.
只是因为不想仅仅回复个“我喜欢”“太棒了”所以没有信心登陆账号。
Not wanting to reply only "I like it!", "Great!" or something like that, I'd rather not login, for I lack the confidence.

说句实话,楼上同学的答案好像翻译机产物。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
来自百丈岩有内涵的芍药
2009-11-27 · TA获得超过205个赞
知道小有建树答主
回答量:65
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
As my English is not very good, I find it hard to express my opinions and thoughts always, so it's difficult to communicate with the friends here.So I become a little bit inferior at times.
But I've been paying my closest attention to the forum, which is obviously a very warm and fragrant place to be.
Looking through everyone's interesting posts moves me a lot.
But just because I don't want to simply reply something like“I love it"or "It's great", so I just have no enough confidence to log in
(完全人工翻译。非工具。)

参考资料: 大腦大腦~

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
越前永夜
2009-11-27 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3510
采纳率:25%
帮助的人:0
展开全部
English because of me is extremely not good,

Therefore I feel frequent have no way to express self meaning of,

Have no way to communicate with here friend affection ... .

Thereupon right away a little bit self-abased ...

Come however I to am showing solicitude for a forum at any time all two months,

Feel that here are a very warm place.

To see everyone's posts are very interesting,

Move very much.

Be only an account number landing because of not thinking that "I am fond of " "very good " reason why not having confidence returning to only.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hk7744
2009-11-27 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:206
采纳率:0%
帮助的人:77.2万
展开全部
Because my English is very bad,

So I think often fail to express their meaning,

Can not be friends with here, the exchange of feelings ...

So on some inferiority complex ...

However, the past two months I have all the time concerned about the Forum,

Here is a very warm feeling place.

To see everyone's posts are very interesting,

Was very moved.

Just because one did not want to simply reply, "I like" "wonderful," so there is no confidence in the Login account.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
达奚莲
2009-11-27 · TA获得超过1461个赞
知道小有建树答主
回答量:830
采纳率:0%
帮助的人:607万
展开全部
Since my English is poor, I often find myself not understood, and it's difficult to communicate feelings with my friends here.
So I got a little self-contemptuous.
But in the last two months I paid close attention to the BBS and I think it is a very warm place here.
I was fond of everybody's messages. And I was moved.
I just don't want to follow with an"I liked it!" or a "fabulous" so I didn't log on my account.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式