Question

文言文阅读 急急急

十五年春正月，子兴用太祖计，遣张天佑等拔和州，檄太祖总其军。太祖虑诸将不相下，秘其檄，期旦日会厅事。时席尚右，诸将先入，皆踞右。太祖故后至，就左。比视事，剖决如流，众瞠目不能发一语，始稍稍屈。议分工甓城，期三日。太祖工竣，诸将皆后。于是始出檄，南面坐曰：“奉命总诸公兵，今甓城皆后期，如军法何？”诸将皆惶恐谢。乃搜军中所掠妇女纵还家，民大悦。元兵十万攻和，拒守三月，食且尽，而太子秃坚、枢密副使绊住马、民兵元帅陈野先分屯新塘、高望、鸡笼山以绝饷道。太祖率众破之，元兵皆走渡江。三月，郭子兴卒。时刘福通迎立韩山童子林儿于亳，国号宋，建元龙凤。檄子兴子天叙为都元帅，张天佑、太祖为左右副元帅。太祖慨然曰：“大丈夫宁能受制于人耶？”遂不受。然念林儿势盛，可倚藉，乃用其年号以令军中。 翻译

Answer 1

（元顺帝）至正十五年（1355年）春的正月，郭子兴用了朱元璋的计策，派遣张天佑等（将领）攻克了和州（城），（这时，）郭子兴发出檄文要朱元璋统领他的部队。朱元璋考虑到这许多将领都不会甘愿做自己的部下，就把檄文藏起来（先不公布），（朱元璋和将领们）约了个时间到军事大厅里去议事。那个时候的席座以右侧为尊，那些将领先到达并进入（大厅），（他们）都坐在了（大厅）右侧。朱元璋故意最后一个到，（他）就坐在左边。到了开始讨论事情（的时候），朱元璋分析得头头是道，那些将领听的目瞪口呆不能说出一句话来，（这时，他们）开始有些佩服（朱元璋了）。（于是，朱元璋和众将）议定分工修复城墙，期限三天。（过了三天，）朱元璋（负责的那段城墙）已经完工，但那些将领都没有完成任务。这时（朱元璋）拿出了檄文，面朝南坐定对他们说：“（我）奉（郭子兴的）命令统领你们和率领你们的军队，现在（，你们只不过修复（一下）城墙都要误期，该咋样安军法处置？”那些将领（听了）都非常害怕地（向朱元璋）谢罪。（朱元璋）就（下令）搜出被军队中的将领和士兵所抢来的妇女（并把她们）放回家，（和州城的）百姓（对这件事感到）非常高兴。（不久，有）十万元兵来攻打和州，（守城将士）对抗元兵坚守和州三个月，（这时，城里的）粮食也快要吃完了，而元太子秃坚、枢密副使绊住马、民兵元帅陈野先分别在新塘、高望、鸡笼山驻军来断绝（通往和州）的粮道。朱元璋率领将士们击溃了元军，把他们赶到了长江的另一边。至正十五年的三月，郭子兴死了。当时刘福通在亳州迎立了韩林儿为王，改国号宋，和元朝相抗衡。韩林儿发布檄文封郭子兴的儿子郭天叙做大元帅，张天佑、朱元璋做副元帅。朱元璋（听封后）愤慨的说；“大丈夫甚么能受到别人的制约？”就不想接受封号。但转眼又想到韩林儿的势头正旺，可以拿来凭借（着发展势力），于是就用他的封号来命令军中将士。

Answer 2

至正十五年（1355年）春，此时的滁州城渐渐陷入了军粮紧缺的困境，于是朱元璋向郭子兴献策，谋取和州。命赵继祖伪扮元军使者，张天佑率300人化装为庐州兵护送“元使”，以耿再成率红巾军主力万余人在张天佑后跟进。约定待张天佑入城得手后举火为应，耿再成率军突袭和州。张天佑因转兵别道就食怡误前约，耿再成久候不见火光，误以为张天佑已经进城，遂挥师至城下，元平章也先贴木儿急闭城门，搭飞桥以缒兵出战。耿再成部攻城不利，中矢退走。元军乘胜追杀15余公里至千秋坝(今安徽和县西南)，傍晚元军收兵时，张天佑部赶到与元军激战，元军败退，张天佑部乘势追击至和州小西门，夺飞桥杀入和州城，也先帖木儿率余部乘夜逃走。耿再成兵败后还报朱元璋，朱元璋即率部驰援张天佑，援军至时，张天佑已攻克和州，朱元璋遂整军入城。
　　朱元璋到了和州之后，郭子兴发檄文给朱元璋，让朱元璋总领和州军事。然而考虑到张天佑等人大多是郭子兴的不下，考虑他们可能有所不服，所以秘而不发檄文。等第二天召开军事会议，当时的习俗是以右为上的，各位将领先行来到议会厅，都占了右席。朱元璋后来才近来，坐在左边的席位。在议论军事的时候，各位将领都瞠目结舌的不知道说什么，只有朱元璋滔滔不绝的分析决断当前军事，各位将领开始稍稍的敬重佩服起朱元璋了。朱元璋提议修筑城墙，各位将领负责一半，朱元璋自己负责一半，约好三天的工期。三天后，朱元璋负责的任务完成了，其他将领负责的任务都拖后没有按时完成。于是朱元璋拿出檄文，坐北朝南，正色说道：“奉滁阳王（郭子兴）的命令，统领和州军事，并非我朱元璋独断专权，就今日修筑城墙这样的小事，各位都没能按时完成，试问今后其它的事情还能怎样去胜任。从今往后，谁胆敢违反军令，军法处置。”诸将只能惶恐听命，朱元璋即传令将士，把军中所搜掠的钱财、民女全部物归原主，当地人民大悦，朱元璋也由此得了民心。
　　三月，元太子秃坚、枢密副使绊任马及民兵元帅陈野领兵10万，先分别屯兵于新塘(和县附近)、高望（今江苏浦南)、鸡笼山（和县西北)等处，断了和州的粮草，围困和州。朱元璋以万余人坚守和州，并不断派兵积极出击，元军屡败，撤围退兵。朱元璋为打通粮道，在元军撤围后继续出击，先后击败元军分设在新塘、高望、青山(和县东北)、鸡笼山等地之兵，巩固了新占领的和州。

Answer 3

沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中称王，让子婴做（他的）国相，（相所有的）珍珠宝器都归为自己所有。”项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）打败刘邦的军队。”在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。范增劝告项羽说：“刘邦在山东时，贪图财物，受好美女。现在进入关中，财物一点都不要，妇女一个也不亲近，这（表现）他的志向不小。我叫人去看过他那里的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。（你）赶快功打（他），不要失掉时机！”
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！”

楚国的左君项伯这个人，是项羽的叔你，平时和留候张良友好。张良这时候跟随着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军中，私下会见了张良，详细把事情告诉（张良），想叫张良和他一起离开（刘邦），说：“不跟（我走）将会一被杀。”张良说：“我替韩王护送沛公（入关），沛公现在有急难，（我）逃跑离开是不讲道义的，（我）不能不告诉（他）。”
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”

张良就进去，（把情况）详细告诉刘邦。刘邦大吃一惊，说：“怎样应付这件事呢？”张良说：“谁替大王献出这个计策的？”（刘邦）回答说：“浅陋无知的人劝我说：‘把守住函谷关，不要让诸侯进来，秦国所有的地盘都可以由你称王了。’所以（我）听信了他的话。”张良说：“估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗？”刘邦沉默（一会儿）说：“本来不如人家，将怎么办呢？”张良说：“请（让我）去告诉项伯，说沛公不敢背叛项王。”刘邦说：“你怎么和项伯有交情的？”张良说：“在秦朝的时候，项伯和我有交往，项伯杀了人，我救活了他；现在有了紧急的情况，所以幸亏他来告诉我。”刘邦说：“他你年龄，谁大谁小？”张良说：“他比我大。”刘邦说：“你替我（把他）请进来，我得用对待兄长的礼节待他。”张良出去，邀请项伯。项伯立即进来见刘邦。刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福，（并）约定为亲家，说：“我进入关中，极小的财物都不敢沾染，登记官吏，人民，封闭了（收藏财物的）府库，以等待将军（的到来）。所以派遣官兵去把守函谷关的原因，是为了防备其它盗贼的进出和意外变故。日日夜夜盼望着将军的到来，怎么敢反叛呢！希望你（对 项王）详细地说明，我是不敢忘恩负义的。”项伯答应了，跟刘邦说：“明天你不能不早些来亲自向项王谢罪。”刘邦说：“好。”于是项伯又连夜离开，回到（项羽）军营里，详细地把刘邦的话报告项王。就趁机说：“刘邦不先攻破关中，您怎么敢进来呢？现在人家有大功（你）却要打人家，这是不仁义的。不如就趁机友好地款待他。”项王答应了。