Question

请教高人…… 帮忙翻译一下下面这段话呀。急!!!

面对日趋激烈的媒体竞争，报纸这个第一媒体的优势已经不再突出。但是报纸并没有在这残酷的时代里没落，而是仍旧作为一个经济独立并且广为人们喜爱的媒体形式而存在。这与报纸新闻报道的变化是分不开的。报纸在新闻固有本质的基础上，凭借自身天然的优势，合理、有效地运用了文学上的修辞和表现手法。然而这些文学技法的运用又必须遵循新闻本身的规律，保持新闻的及时、真实。文学化的新闻报道已经成为报纸新闻报道的一种新趋势。

Answer 1

The advantage facing gradually fierce medium competition , so the first medium of newspaper is already no longer outstanding. But newspaper declines within this cruel times, does not but is still as a economic independence and the medium form that people is fond of widely but existence. This is cannot to part with the change that newspaper news reports. The basis depending on inherent nature of news has fixed newspaper , has relied on oneself natural advantage , has wielded rhetoric and technique of expression on literature rational , effective. But these literature technical skill applying must abide by news self law, keeps news's timely , true. Literature-rization news reports one kind of new trend already becoming newspaper news news report.