Question

英文翻译高手速来!!

Rob:
(不知道在国外别人是不是这样叫你)
我来自上海，今年14岁了。第一次看你的演出是在暮光之城里，看这部影片是因为朋友介绍。不知道暮光之城2：新月什么时候会在上海首映呃。第一部的暮色11月25号才刚上映。期待你出演暮光之城的后续几部作品!希望你努力工作。要变得帅帅的!^ ^ Could you please send me your autographic photo ? Thank you very much. > < 我在信封里放了一张国际回信券，你可以拿着它到邮局里去换邮资。然后还有一张写有我地址的纸条，你把它贴在信封上就可以了!
Early wish for you ,Merry Christmas!
英文的地方不需要翻 把中文的反正英文的ok了! 我要给外国的Rob写信。拜托了 十万火急 跪求了! 刚注册的号实在每分 希望大家能尽力帮我
拜托大家不要用机器翻译。。。。拜托了 真的是跪求了

Answer 1

Hello Rob,

(I don't know if somebody else calls you like this)

I'm a Chinese from Shanghai. The first time I saw you was in Twilight. One of my friends insisted me to see this movie. The first episode Twilight just showed on Nov. 25. I don't know when The Twilight Saga----New Moon will come out in China. I really want to watch the next episodes. Rob, keep good work and your handsome look! ^ ^ Could you please send me your autographic photo? Thank you very much. > < In the envelope, please find an International Reply Coupon and a note with my address. Please exchange the Coupon for postage in a post office and stick my address on the envelope. Finally, do not forget to send it back to me!

Wish you Merry Christmas and happy New Year!

楼主，很不好意思给你改了很多。但是很多话外国人是不那么说的，他们也不会介绍自己的年龄。很多话和咱们的说话的方式都不一样。。偶在国外。要别人帮看的。希望可以帮到你。

Answer 2

Hello Rob:

I don't know if this is what you like to be called by people around you. I'm 14 years old and I'm from Shanghai. One of my friends insisted me to see the movie Twilight, and that was the first time I saw you. When will Twilight 2 make its debut in Shanghai? We get everything late, for Twilight just started showing on Nov. 25. I wish you a great career after the Twilight series. Work hard, Rob, and keep that handsome look! Could you please send me your autographed photo? Thank you very much in advance.

You can find an International Reply Coupon and a note with my address along with this letter. Please affix the address note on the envelope of your reply, and exchange the Coupon for mailing fair at the post office.

Early wish for you, Merry Christmas!

Answer 3

Rob:

(Do not know being that such calls you to abroad other people)

I have come from Shanghai , 14-year-old this year. That the first time looks at your performing is in inside the city of evening twilight , look at this film be introduce that because of the friend. City of not knowing an evening twilight 2: When the crescent is able to belch in Shanghai first run. The first dusks are shown just now just on November 25. Several follow-up city headquarters work of expecting that you perform an evening twilight! Hope that you work hard. Need to become beautiful! ^ ^ Could you please send me your autographic photo? Thank you very much.

Answer 4

ROB:
I am a forteen boy from shanghai. This is the firt time that I watch the film which you act in City of Twilight.My friend introduce me to wathch this film.I want to know the time of The Twilight Saga's New Moon-when the new moon will firt appear in shanghai. The firt City of Twilight has just showed in NOV 25th.I really have expectation on your following films! I wish you will work hard and be more handsome. !^ ^ Could you please send me your autographic photo ? Thank you very much. > < I have put a international reply coupon in envelop .You can exchage it with the postage in the post office.And there is my address . You paste it on the envelop. Early wish for you ,Merry Christmas!

Answer 5

三个答案都不完美，但比较一下，quake72可用。建议楼主采纳。

Answer 6

1.
play
the
part
2.
been
translated
into
3.
looking
for,
heard,
of