Question

帮忙翻译一段英文。谢谢！主要是我有几个关键词语看不懂

This study deals with the question of to what extent two concepts, “media politics” and “metacoverage”, which have been developed for the US American context, can be applied to the political communication system of Great Britain. The analysis draws on exclusive interviews with political journalists, PR professionals, and observers of the political process in Britain, and a systematic review of the present literature on the topic. It emerges that the theory of media politics’ substantial premises also apply to Great Britain and that these new conditions have led to altered story angles and narratives in the media coverage: there is a growing tendency towards news reports about the news media, news management and government publicity. This widely noticed increase in metacoverage could be explained by five factors derived from the theory of media politics and underpinned by the concept of media professionalism: It is the result of elite journalists’ pursuit of an independent voice, of news control, of career success, of role legitimisation, supplemented by a submission to market constraints.

Answer 1

随着问题在多大程度上这项研究涉及两个概念，“媒体政治”，“metacoverage”，已为美国，美国范围内制定的，可以适用于大英帝国的政治通信系统。分析借鉴了政治记者，公关专业人士的独家采访，以及在英国的政治进程的观察员，以及对现有的议题系统的文献回顾。它出现在媒体的政治'大量楼宇的理论也适用于英国，而且这些新情况，导致媒体报道改变角度和叙述的故事：有一个对有关新闻媒体，新闻管理和新闻报道日益趋向政府的宣传。这metacoverage广泛注意增加，可能被解释为，从媒体的政治理论，推导出五个因素和专业媒体的概念为基础：这是'精英记者一种独立的声音追求的结果，对新闻的控制职业，成功，合法化的作用，由市场约束提交的补充。