Question

谁能帮我翻译一下这段英文的意思，急用，太谢谢啦！~

Even in North America, interviewers and audiences usually respond negatively to nervous gestures such as fidgeting with a tie or hair or jewelry, tapping a pencil, or swinging a foot.

Answer 1

甚至在北美，主持人和观众通常对紧张的嘉宾反应消极，例如他们烦躁的摆弄领带、头发、首饰，敲铅笔，或幌腿

Answer 2

甚至在北美，面试者和听众通常很反感焦虑的动作，比如坐立不安的摆动领带、头发或首饰，敲铅笔，又或是晃动脚。

Answer 3

即使在北美，面试和观众通常予以拒绝紧张的姿态，例如与领带或头发或珠宝坐立不安，攻丝铅笔，或者打脚。