Question

少女时代和F（x）的两种版本Chocolate Love的韩文歌词

要准确的、完整的韩文字歌词
少时跟F（x）的歌词是有所不同的
F（x）的有段Amber的Rap
谢了！

Answer 1

少女时代 Chocolate Love 韩语歌词

널 처음 본 순간부터
만지고 싶어 나만 가지고 싶어
Chocolate love!
요술 같은 새로운 매력 거부할 수 있겠니

도도하게 새침하게 널 감추고 있어
이런 느낌 처음인걸 난 빠져버렸죠

I got you babe, I call,
I call it chocolate love
너를 원해, 가질래
달콤 달콤 오 chocolate love

멋지단 말론 부족한 걸
모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야
Chocolate love! Brand new world..
한 마디로 다 설명할 수 없는 걸

무심하게 날카롭게 유혹하고 있어
이런 느낌 처음인걸 난 녹아버렸죠

I got you babe, I call,
I call it chocolate love
너를 원해, 가질래
아찔 아찔 오 chocolate love
I got you babe, I call,
I call it chocolate love
너를 원해, 가질래
달콤 달콤 오 chocolate love

woo~그댄 제법 쉽지 않아 보여
하지만 느낌이 와요
로~맨틱 하게 초콜릿처럼
오 그렇게 나에게 와요
woo~그댄 제법 쉽지 않아 보여
하지만 느낌이 와요
로~맨틱 하게 초콜릿처럼
오 그렇게 나에게 와요

I got you babe, I call,
I call it chocolate love
너를 원해, 가질래
아찔 아찔 오 chocolate love
I got you babe, I call,
I call it chocolate love
너를 원해, 가질래
달콤 달콤 오 chocolate love

Fx Amber 的RAP：
You and I, now picture, that'd be so fly.
Sweeties, break me off a piece of that chocolate pie.
Bottom to top, you're so hot.
In my eyes, a perfect profile.
Something about that dark complexion, that cause me feeling your style.

Fx版的歌词

[00:14.15]널 처음 본 순간부터(第一看见你的瞬间)
[00:17.89]만지고 싶어 나만 가지고 싶어(就想要抚摸你 把你带走)
[00:21.59]Chocolate love
[00:23.32]요술 같은 새로운 매력 거부할 수 있겠니(魔法般新鲜的魅力难以抗拒)
[00:28.69]
[00:29.41]도도하게 새침하게 널 감추고 있어(将高傲伪装起来)
[00:36.80]이런 느낌 처음인걸 난 빠져버렸죠(第一个有这样感觉 我为你而沉溺)
[00:43.89]
[00:45.83]I got you babe I call
[00:49.82]I call it chocolate love
[00:52.53]너를 원해 가질래(希望你带来)
[00:56.24]달콤 달콤 오 chocolate love(甜蜜 甜蜜 哦 chocolate love)
[00:59.62]
[01:03.62]멋지단 말론 부족한 걸(不满足帅气的完结)
[01:07.65]모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야(放下所有的 都一起来玩吧)
[01:11.34]Chocolate love! Brand new world
[01:15.26]한 마디로 다 설명할 수 없는 걸(一句解释也没有)
[01:18.91]
[01:19.31]무심하게 날카롭게 유혹하고 있어(无心的 敏锐的 诱惑)
[01:26.66]이런 느낌 처음인걸 난 녹아버렸죠(第一次被这样的感觉融化)
[01:33.87]
[01:35.65]I got you babe I call
[01:39.61]I call it chocolate love
[01:42.42]너를 원해 가질래(希望你带来)
[01:46.10]아찔 아찔 오 chocolate love(炫目 炫目 哦chocolate love)
[01:50.86]I got you babe I call
[01:54.38]I call it chocolate love
[01:57.12]너를 원해 가질래(希望你带来)
[02:00.88]달콤 달콤 오 chocolate love甜蜜 (甜蜜 哦chocolate love)
[02:04.35]
[02:24.24]woo~그댄 제법 쉽지 않아 보여 하지만 느낌이 와요(woo~还不是将你看的那样清楚 但是已经有了感觉)
[02:31.45]로~맨틱 하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요(lo~浪漫的就像巧克力一样 哦 给我那样的感觉)
[02:39.00]woo~그댄 제법 쉽지 않아 보여 하지만 느낌이 와요(woo~还不是将你看的那样清楚 但是已经有了感觉)
[02:46.23]로~맨틱 하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요(lo~浪漫的就像巧克力一样 哦 给我那样的感觉)
[02:53.44]
[02:55.44]I got you babe I call
[02:59.00]I call it chocolate love
[03:01.76]너를 원해 가질래(希望你带来)
[03:05.73]달콤 달콤 오 chocolate love(甜蜜 甜蜜 哦chocolate love)
[03:10.24]I got you babe I call
[03:13.71]I call it chocolate love
[03:16.53]너를 원해 가질래(希望你带来)
[03:20.28]아찔 아찔 오 chocolate love(炫目 炫目 哦chocolate love)

Answer 2

少女时代
Chocolate
Love
韩语歌词
널
처음
본
순간부터
만지고
싶어
나만
가지고
싶어
Chocolate
love!
요술
같은
새로운
매력
거부할
수
있겠니
도도하게
새침하게
널
감추고
있어
이런
느낌
처음인걸
난
빠져버렸죠
I
got
you
babe,
I
call,
I
call
it
chocolate
love
너를
원해,
가질래
달콤
달콤
오
chocolate
love
멋지단
말론
부족한
걸
모두가
놀랄
거야
쓰러질
거야
Chocolate
love!
Brand
new
world..
한
마디로
다
설명할
수
없는
걸
무심하게
날카롭게
유혹하고
있어
이런
느낌
처음인걸
난
녹아버렸죠
I
got
you
babe,
I
call,
I
call
it
chocolate
love
너를
원해,
가질래
아찔
아찔
오
chocolate
love
I
got
you
babe,
I
call,
I
call
it
chocolate
love
너를
원해,
가질래
달콤
달콤
오
chocolate
love
woo~그댄
제법
쉽지
않아
보여
하지만
느낌이
와요
로~맨틱
하게
초콜릿처럼
오
그렇게
나에게
와요
woo~그댄
제법
쉽지
않아
보여
하지만
느낌이
와요
로~맨틱
하게
초콜릿처럼
오
그렇게
나에게
와요
I
got
you
babe,
I
call,
I
call
it
chocolate
love
너를
원해,
가질래
아찔
아찔
오
chocolate
love
I
got
you
babe,
I
call,
I
call
it
chocolate
love
너를
원해,
가질래
달콤
달콤
오
chocolate
love
Fx
Amber
的RAP：
You
and
I,
now
picture,
that'd
be
so
fly.
Sweeties,
break
me
off
a
piece
of
that
chocolate
pie.
Bottom
to
top,
you're
so
hot.
In
my
eyes,
a
perfect
profile.
Something
about
that
dark
complexion,
that
cause
me
feeling
your
style.
Fx版的歌词
[00:14.15]널
처음
본
순간부터(第一看见你的瞬间)
[00:17.89]만지고
싶어
나만
가지고
싶어(就想要抚摸你
把你带走)
[00:21.59]Chocolate
love
[00:23.32]요술
같은
새로운
매력
거부할
수
있겠니(魔法般新鲜的魅力难以抗拒)
[00:28.69]
[00:29.41]도도하게
새침하게
널
감추고
있어(将高傲伪装起来)
[00:36.80]이런
느낌
처음인걸
난
빠져버렸죠(第一个有这样感觉
我为你而沉溺)
[00:43.89]
[00:45.83]I
got
you
babe
I
call
[00:49.82]I
call
it
chocolate
love
[00:52.53]너를
원해
가질래(希望你带来)
[00:56.24]달콤
달콤
오
chocolate
love(甜蜜
甜蜜
哦
chocolate
love)
[00:59.62]
[01:03.62]멋지단
말론
부족한
걸(不满足帅气的完结)
[01:07.65]모두가
놀랄
거야
쓰러질
거야(放下所有的
都一起来玩吧)
[01:11.34]Chocolate
love!
Brand
new
world
[01:15.26]한
마디로
다
설명할
수
없는
걸(一句解释也没有)
[01:18.91]
[01:19.31]무심하게
날카롭게
유혹하고
있어(无心的
敏锐的
诱惑)
[01:26.66]이런
느낌
처음인걸
난
녹아버렸죠(第一次被这样的感觉融化)
[01:33.87]
[01:35.65]I
got
you
babe
I
call
[01:39.61]I
call
it
chocolate
love
[01:42.42]너를
원해
가질래(希望你带来)
[01:46.10]아찔
아찔
오
chocolate
love(炫目
炫目
哦chocolate
love)
[01:50.86]I
got
you
babe
I
call
[01:54.38]I
call
it
chocolate
love
[01:57.12]너를
원해
가질래(希望你带来)
[02:00.88]달콤
달콤
오
chocolate
love甜蜜
(甜蜜
哦chocolate
love)
[02:04.35]
[02:24.24]woo~그댄
제법
쉽지
않아
보여
하지만
느낌이
와요(woo~还不是将你看的那样清楚
但是已经有了感觉)
[02:31.45]로~맨틱
하게
초콜릿처럼
오
그렇게
나에게
와요(lo~浪漫的就像巧克力一样
哦
给我那样的感觉)
[02:39.00]woo~그댄
제법
쉽지
않아
보여
하지만
느낌이
와요(woo~还不是将你看的那样清楚
但是已经有了感觉)
[02:46.23]로~맨틱
하게
초콜릿처럼
오
그렇게
나에게
와요(lo~浪漫的就像巧克力一样
哦
给我那样的感觉)
[02:53.44]
[02:55.44]I
got
you
babe
I
call
[02:59.00]I
call
it
chocolate
love
[03:01.76]너를
원해
가질래(希望你带来)
[03:05.73]달콤
달콤
오
chocolate
love(甜蜜
甜蜜
哦chocolate
love)
[03:10.24]I
got
you
babe
I
call
[03:13.71]I
call
it
chocolate
love
[03:16.53]너를
원해
가질래(希望你带来)
[03:20.28]아찔
아찔
오
chocolate
love(炫目
炫目
哦chocolate
love)

Answer 3

Chocolate Love(Retro Pop ver.) - 소녀시대
수록앨범: Chocolate Love 소녀시대
발매정보: SM Entertainment, 2009.10.07

널 처음 본 순간부터
만지고 싶어 나만 가지고 싶어

chocolate love

요술 같은 새로운 매력 거부할 수 있겠니
도도하게 새침하게 널 감추고 있어

이런 느낌 처음인걸 빠져 버렸죠

Oh! I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해 가질래 달콤 달콤 chocolate love

멋지단 말로 부족한 걸
모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야

chocolate love brand new world
한마디로 다 설명할 수 없는 걸

무심하게 날카롭게 유혹하고 있어
이런 느낌 처음인 걸 나 녹아 버렸죠

oh!I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해 가질래 아찔 아찔 chocolate love

I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해 가질래 달콤 달콤 chocolate love
Oh!

Woo~ 그댄 제법 쉽지 않아 보여 하지만 느낌이 와요
로~맨틱하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요

Woo~ 그댄 제법 쉽지 않아 보여 하지만 느낌이 와요
로~맨틱하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요

I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해 가질래 아찔 아찔 chocolate love

I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해 가질래 달콤 달콤 chocolate love
Oh!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chocolate Love(Electronic Pop ver.) - f(x)
수록앨범: Chocolate Love f(x)
발매정보: SM Entertainment, 2009.10.07

[크리스탈] 널 처음 본 순간부터
만지고 싶어 나만 가지고 싶어

[설리] Chocolate love!
요술 같은 새로운 매력 거부할 수 있겠니

[빅토리아] 도도하게 새침하게 널 감추고 있어

[루나] 이런 느낌 처음인걸 난 빠져버렸죠

[All] I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 달콤 달콤 오 chocolate love

[설리] 멋지단 말론 부족한 걸
모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야

[크리스탈] Chocolate love! Brand new world
한 마디로 다 설명할 수 없는 걸

[빅토리아] 무심하게 날카롭게 유혹하고 있어

[루나] 이런 느낌 처음인걸 난 녹아버렸죠

[All] I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 아찔 아찔 오 chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 달콤 달콤 오 chocolate love

[엠버] you and 나, 나 picture never so fly so sweeties make me offer
me's of the chocolate part, part the part is so hot in my eyes is
perfect go far someting about it talking picture cause me feeling me's star

[루나] woo~그댄 제법 쉽지 않아 보여 하지만 느낌이 와요

[크리스탈] 로~맨틱 하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요
woo~그댄 제법 쉽지 않아 보여 하지만 느낌이 와요
로~맨틱 하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요

[All] I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 달콤 달콤 오 chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를 원해, 가질래 아찔 아찔 오 chocolate love