Question

急！帮忙翻译英语，重谢啊（不要机翻！！）

我们英语课要交的，只要最好的 以下是原文，翻好后请发到我的邮箱：weiwei7_c@163.com,
Exploring Mars by Remote Control
Back in the salad days of American space exploration, NASA scientists and engineers longed to send car-sized vehicles to Mars to explore the planet’s surface.
Trouble was, such ambitions missions would cost billions of unavailable dollars. Even so, in preparation for the outside possibility, the Jet Propulsion Laboratory built models one eighth the size of the proposed rovers --- or roughly 2 feet long. The little guys, nicknamed “Rocky” and assembled from inexpensive commercial and military-grade parts, soon became the real thing.
For the planned Mars Environmental Survey pathfinder missions, a micro-rover will arrive in 1997 aboard the lander(着陆仓). The solar-powered, six-wheeled,22-pound vehicle will see where it’s going with two tiny TV cameras and measure distance to objects with five laser range finders. It will be able to climb a 30-degree slope in dry sand. It will carry a spectrometer that can determine the chemical composition of surface rocks. Observing how far the wheels sink will show density of the soil; locking five wheels and spinning the sixth will measure how sticky it is.
The rover’s path will be directed by a technician on Earth. Since radio signals from Mars take six 41 minutes to reach Earth, depending on the position of the planets, the operator can’t actually“drive” the rover. Pictures from the rover and lander displayed on a computer screen will be used to determine where the rover is to head and a safe route to get there. The rover will move on its own (it has a limited ability to avoid unexpected obstacles) at 3 feet a minute. At a designated spot, it will take more pictures so the operator can select its next destination.
Initial trips will be within 30 feet or so from the lander, though the rover can maintain radio contact with the lander more than half a mile away. Toward the end of the mission, high-risk trips might be attempted. The rover could, for example, be told to scout beyond ridges and radio range, then report back.

From U.S.News and World Report, August 23, 1993

Answer 1

通过探索火星的远程控制
在青少年时期的美国太空的探险,美国航太总署(NASA)的科学家和工程师们渴望送car-sized车辆火星探索这个行星的表面。
麻烦的是,这样的雄心壮志的任务将花费数十亿无法美元。即便如此,准备着表象存在的可能性，喷气推进实验室的建立模型的大小的八分之一——甚至提出的流浪者大约2英尺长。这个小家伙,被称为“洛基”和组装部件、商业和military-grade廉价很快就成为真实的东西。
按照火星的计划，环境调查的开拓者micro-rover的任务就是将于1997年登上了探测器(着陆仓)。太阳能、six-wheeled、22英镑的无爆炸性的车辆会看它会有两个小电视摄像机和测量距离用五个激光测距拾到的物体。它将能够爬事干砂斜坡。将带光谱仪,可以确定岩石表面的化学成分。观察相隔多远的轮子沉将显示密度的土壤;锁定5轮和纺纱第六位会衡量粘。
精神号的路径将由一个技术员在地球上指引。无线电信号从火星到达地球要花上六41分钟,视乎职位的行星,操作员不能真正“开”莱尔佛海盗。图片上显示的探测车、探测器电脑屏幕将被用来确定"漫游者"前进方向和安全的路线到达那里。"漫游者"将在自己的(它有一个有限的能力,以避免意外障碍)在3英尺一分钟。在指定位置,它将会花更多的图片,所以操作者能够选择它的下一个目的地。
最初的旅行将会在30英尺左右,但此能保持无线电联络漫游者的探测器超过半英里远。摘要任务、高风险的旅行会尝试。漫游者可能,例如,被告知球探超出范围,然后山脊和无线电报告。

Answer 2

MY GOD! Are you terrorist ?!!

Answer 3

探索火星的远程控制
早在美国太空探索，美国宇航局的科学家和工程师的沙拉天渴望派汽车大型车火星探索火星表面。
麻烦的是，任务的野心将花费数十亿美元的不可用。即便如此，在筹备以外的可能性，喷气推进实验室建设模式的八分之一建议探测器的规模---约两英尺长。这个小家伙，绰号“洛奇”和组装成本低廉的商用和军用级别部分，很快成为现实的事情。
对于计划中的火星探路者环境调查任务，一个微型探测器将抵达乘坐着陆器（着陆仓）于1997年。以太阳能为动力，六轮,22 -磅车辆将看到它与两个小电视摄像机和我去