展开全部
どいつもこいつも
do i tsu mo ko i tsu mo
这家伙也是那家伙也是
（其实就是“怎么这些人都……”，有点抱怨的意思）
例句：
どいつもこいつも肝心なときにいなくなるだよ！ったく！
怎么这些家伙一到关键时刻就都不见了！真是的！
do i tsu mo ko i tsu mo
这家伙也是那家伙也是
（其实就是“怎么这些人都……”，有点抱怨的意思）
例句：
どいつもこいつも肝心なときにいなくなるだよ！ったく！
怎么这些家伙一到关键时刻就都不见了！真是的！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
直译“这家伙那家伙都一样”。就是比方说一个老大，下属跟人家打架都输了，老大就可以这样说“你们这些家伙都一样，都是废物”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
根据你提供的罗马字写成日文为：どいつもこいつも
翻译为：那个（家伙）这个（家伙）后面隐含的半句一般会是如，都不怎么样，都靠不住，都惹人生气....诸如此类的吧。
翻译为：那个（家伙）这个（家伙）后面隐含的半句一般会是如，都不怎么样，都靠不住，都惹人生气....诸如此类的吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个那样都这样子
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
