Question

关于一些德语语法问题

1.Herr Schmidt _____ den ersten Preis gewonnen haben. Das glaubt doch niemand.
will和´möchte 应该用哪个？

2.Die Arbeit, die ich erledigen muss, ist eine von mir_____ Arbeit.
A.zu erledigende B.erledigte C.erledigende D.zu erledigte

3.____die Hausaufgeben zu machen, spielt der Junge am Computer.
是用Ohne还是用Statt？我自己感觉两个词用着都翻译的通~

4.______wir sehr müde waren, wollten wir die Arbeit doch fertig machen.
是用Obwohl还是用Trotzdem？是不是涉及到让步从句啊什么的，可是翻译起来觉得两个词语好像都能用。

有哪些副词可以修饰形容词比较级？

希望能有人帮我解决一下这些问题。

Answer 1

1.Herr Schmidt _____ den ersten Preis gewonnen haben. Das glaubt doch niemand.
will和´möchte 应该用哪个？

- 当然是will. 说话人转述某人关于自身的断言, 这里的wollen表达出对此的不信任和怀疑的态度. 可用其它表达方式进行改写,如:Er behauptet/sagt von sich/ versichert 等等

2.Die Arbeit, die ich erledigen muss, ist eine von mir_____ Arbeit.
A.zu erledigende B.erledigte C.erledigende D.zu erledigte

-正确答案应选A.这个在语法上称为"动形词", 相当于被动态的替代形式sein+带zu的不定式或者带情态动词的被动态动词.这种"动形词"表达必要性,要求或者建议,可能性或者禁止.这须从上下文中获悉. 这里表示必要性.

3.____die Hausaufgeben zu machen, spielt der Junge am Computer.
是用Ohne还是用Statt？我自己感觉两个词用着都翻译的通~

- Statt 是正确的. ohne在这里说不通. 因为这里两个动作是并列的
举一个ohne的例子,你就能感受出来了.
Er ist einfach weggegangen, ohne "Tschuess" zu sagen. 这两个动作不是并列,而是同时的.

4.______wir sehr müde waren, wollten wir die Arbeit doch fertig machen.
是用Obwohl还是用Trotzdem？是不是涉及到让步从句啊什么的，可是翻译起来觉得两个词语好像都能用。

-选obwohl. 这的确是让步从句,前几位兄台说到的这个trotzdem的用法,我需要严肃更正一下. 这个词有两个词性,一个是副词,一个是连词.
当副词用的时候不能跟从句连词混了,也就是说没有什么主句,从句一说.而是要搞清词意,当副词用时,是"尽管如此"的意思,z.B.Es regnet zwar heftig, trotzdem wollen wir spazieren gehen. trotzdem 此处为占位副词(注意:副词当然有连词的作用,但这里不是从句连词);
当从句连词用时,词意为"虽然,即使", 引导从句. 还用上面那个例句: Trotzdem es heftig regnet, wollen wir spazieren gehen.

但是在同作为从句连词这点上看,trotzdem比 obwohl要口语化,如果只能有一个正确答案,或者这明确是一道考试题的话, 选obwohl.

有哪些副词可以修饰形容词比较级？
viel,wenig,ein bisschen....这个MS没有这样总结的....

Answer 2

1 will 表示打算，企图。虽然没有人这么认为，但是Schmiedt打算去赚第一桶金
2 不太确定 我觉得应该是A :erledigen是做完的意思 用一分词形式 然后加zu
表示将要完成的事情，一分词表示正在进行
3 最好用ohne吧 逻辑上 作业和游戏不是平行的 Nachdem die Hausaufgabe fertig gemacht wird,kannst du spielen.一个先一个后 我觉得如果是代替 应该是两个平行的关系 也就是说 不写作业也能去上学也能去拿好成绩
4 Obwohl可以前置也可以后置，但是trotzdem一般后置 所以如果用trozdem你前面那句就要放后面

我会用的就是viel 其他的肯定有 但是我不知道。。。。

一家之言

Answer 3

第一题我觉得2个都行的。will打算，moechte想要。翻成中文意思没什么区别。

2.Die Arbeit, die ich erledigen muss, ist eine von mir_____ Arbeit.
B.erledigte
由我来完成的。die Arbeit ist von mir erledigt.
eine von mir_____ Arbeit 这个是把上面的句子改成了定语。

第三题你说的是对的
用ohne的意思是年轻人没做作业就玩电脑了。
用statt就是年轻人去玩电脑了，而不是做作业。有责备的意思在内。

第四题用obwohl。trodzdem应该是这样用wir waren sehr müde,trodzdem wir die Arbeit doch fertig machen wollen

很多词可以修饰比较级
viel,mehr,bei weitem 就是。。。的多的意思。
这个看多了就会了。

Answer 4

1 第一个句子是不定式现在完成时主动态 是主观地描述过去发生的事情 翻译的话就是Schmiedt先生决定去赚取第一笔钱，但是没有人相信。 这儿两个情态动词都表主观意愿 但will更适合 意思是Schmiedt先生有这个企图 决心去做 möchte表达不了这个意思
2 我没懂 我觉得eine von mir在这表最高级 后面应该用形容词的最高级 但是ABCD都不正确了
3 我觉得应该用statt 做情况状语从句，说明从句的动作没发生，而为主句行为代替 按照一楼一先一后的说法 那么主句和从句的时态就不应该是一致的了
4记住 obwohl引导从句，trotzdem引导主句，不可混用的。所以这儿选择obwohl
个人意见 欢迎交流探讨