Question

帮我翻译一篇文章吧，谢谢啦！

经理：

您好!

我写此信应聘贵公司招聘的经理助理职位。我很高兴地在招聘网站得知你们的招聘广告，并一直期望能有机会加盟贵公司。

两年前我毕业于首都经济贸易大学国际贸易专业，在校期间学到了许多专业知识，如国际贸易，国际 贸易实务 ，国际商务谈判，国际贸易法，外经贸 英语 等课程。毕业后，就职于一家外贸公司，从事市场助理工作，主要是协助经理制定工作计划、一些外联工作、以及文件、档案的管理工作。本人具备一定的管理和策划能力，熟悉各种办公软件的操作， 英语 熟练，略懂日语。我深信可以胜任贵公司经理助理之职。

个人 简历 及相关材料一并附上，希望您能感到我是该职位的有力竞争者，并希望能尽快收到 面试 通知，我的联系电话：139XXXXXX

感谢您阅读此信并考虑我的应聘要求!

此致敬礼!

您真诚的朋友：

2009年10月29月

Answer 1

Manager:
Hello!
I am writing this letter Apply your company's recruiting assistant manager position. I am pleased to learn of your site in the recruitment of job advertisements, and have been looking forward to the opportunity to join your company.
Two years ago I graduated from Capital University of Economics and International Trade, at school and learned a lot during the professional knowledge, such as international trade, international trade practices, international business negotiations, international trade law, foreign trade English courses. After graduation, he worked in a foreign trade company, engaged in market assistant, primarily to assist managers to develop work plans, a number of outreach, as well as documents, files management. I have a certain degree of management and planning capacity, are familiar with the operation of various office software, English proficiency, knows some Japanese. I am confident that your company can perform the post of assistant manager.
Resume and related materials be accompanied by, hope you can feel the job I was a strong contender and hope to receive an interview notice as soon as possible, my contact phone: 139XXXXXX
Thank you for reading this letter and consider my request for candidates!
Yours sincerely!
Your sincere friend:
October 2009 29 months