Question

求高手给翻译下面一段话···高分悬赏~小弟在线等~

Bidders shall be deemed to have read the employer's requirements and other sections of the bidding document and reviewed the drawing to ascertain the full scope of the requirements included in each item prior to filling in the rates and prices.The entered rates and prices shall be deemed to cover the full scope as aforesaid,including overheads and profit.
两位都是用的什么在线翻译软件翻译的？
有点出入、、都不是我想要的~

我就是不想用翻译软件翻译的~

Answer 1

投标人应视为已经阅读了雇主的要求和投标文件的其他部分，并审查了图纸，以确定的要求，充分发挥每个项目列入前，在进入率和价格.这利率和价格的填写应视为作为支付上述服务包括间接费用和利润的范围。（简单）（有没有一点难度性的题啊！）

Answer 2

标人应视为已经阅读了雇主的要求和投标文件的其他部分，并审查了图纸，以确定的要求，充分发挥每个项目列入前，在进入率和价钱。这利率和价格的填写应视为作为支付上述服务包括间接费用和利润的范围。

Answer 3

投标人应视为已经阅读了雇主的要求和投标文件的其他部分，并审查了图纸，以确定的要求，充分发挥每个项目列入前，在进入率和利率和价格的填写应视为作为支付上述服务包括间接费用和利润的范围

自己翻译的

Answer 4

百度搜索 在线翻译 ！