Question

请问，读过的外国文学作品中让你感动的一段话，最好是爱情的，请详细的讲述一下为什么感动？

是文学作品，不是诗歌

Answer 1

你叫我怎么告诉你呢？你是永远也不会相信一个少女，她曾今也将一直对你这么一个并不忠实的人坚贞不渝的。你也永远不会坦然无疑的承认，承认这孩子是你的亲生之子。你也许会觉得我另有企图，你还会对我疑心，在你我之间会存在一片阴影。一片淡淡的怀疑的阴影。而我是有自尊心的，我要你一辈子想到我的时候心里没有忧愁，我宁可独自承担一切后果，也不愿变成你的一个累赘。我希望你想起我来总是怀着爱情怀着感念，在这点上我愿意在你结交的所有的女人当中成为独一无二的。可是当然了，你从来也没有想过我。你已经把我忘得一干二净。
——《一个陌生女人的来信》

Answer 2

[ 简。爱 ]

Answer 3

“我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:"我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”

玛格丽特杜拉斯《情人》
王道乾 译

这是小说《情人》的开篇，最让我感动的是最后一句话。只是那7个字“备受摧残的面容”就让我很感动，不知道为什么，这几个字好像有很大魔力的样子，让我很有落泪的冲动。我不知道原文是什么，但是我觉得是这个文章的翻译者王道乾先生身后的文字功底让我折服。很普通的一句话，就让人心血澎湃。