Question

请教精通会计和会德语的人几个问题，回答得好追加高分，谢谢！

下面是几个在公司年度报告中出现的德语单词，希望能够用正确的国际会计准则术语翻译下，谢谢！

Das Bruttoergebnis Das sonstige betriebliche Ergebnis
Die Vertriebskosten
Die Devisen-und Rohstoffsicherungsgeschaeften
Das Operative Ergebnis
Die Wertschoepfungskette
Die Operative Umsatzrendit
Das Finanzergebnis
Die Lagerbestaede
Die Rueckstellung fuer Pension

Answer 1

Das Bruttoergebnis 利润总额 Das sonstige betriebliche Ergebnis其他营业收入
Die Vertriebskosten销售费用
Die Devisen-und Rohstoffsicherungsgeschaeften货币和商品的对冲交易
Das Operative Ergebnis营业利润
Die Wertschoepfungskette价值链（不太确定）
Die Operative Umsatzrendit
Das Finanzergebnis融资总额
Die Lagerbestaede
Die Rueckstellung fuer Pension 返还的退休金（不太确定）
也是试着做的，希望能够帮到你。

Answer 2

倒，德语是会，但会计术语不清楚。。。