Question

请大家帮忙翻译两个法国地址，非常非常急，谢谢

Ecole des Mines de Nantes
DSEE / ME3
4, rue Alfred Kastler, B.P. 20722
44307 NANTES Cedex 03

和
Erasmus-Mundus ASC Master Course
Mrs Francine Chanier
Université Lille1
Cité Scientifique, Bât C15-01
F-59655 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX

我要寄快递，UPS告诉我这个地址无法投递，跪求大家帮帮我！！
尤其是第二个地址的最后一行
还有那个CEDEX我查实邮局特供邮箱，我要是用UPS还需要写吗？

很急很急！谢谢大家了

Answer 1

你这两个都是邮箱地址，都能邮到的啊

1.南特矿业学校
DSEE / ME3应该是个专业的名字
Alfred Kastler路4号
南特03号邮箱 邮编44307

2.Erasmus-Mundus ASC硕士阶段
Francine Chanier女士
里尔一大
理学院，C15-01号楼
VILLENEUVE D’ASCQ（这是里尔的卫星城）邮箱 邮编59655

CEDEX都要写的，为什么UPS说不能投递，收件人和地址都有啊。

希望能帮到你

Answer 2

不能投递是什么意思？寄法国当然写法语的地址，这地址都没错啊。不明白你的意思，我寄过N回也没遇过这问题。

Answer 3

二楼的才叫扯蛋
竟然说Cité Scientifique叫理学院，天雷滚滚啊
这个是科学园或者科技城好不好？就和国内的工业园或者大学城一个道理