Question

请帮我翻译一下外贸专用英文,急,谢谢

1） 我方资信情况,请向农业银行查询.
2） 我方专营中国农产品的进口.
3） 承蒙中国纺织进出口公司介绍，使我方得知贵公司的地址。
4） 根据贵方所订购的数量，我方将给予5%的折扣。
5） 关于支付条件，我们通常要求保对的、即期信用证
6） 请报你方最优惠的上海到岸价。
7） 请于下个礼拜装运我方的货物。
8） 为答复你方询价，随函附寄我方最新目录供贵方参考。
9） 请接受这次报盘如果你方价格优惠，我方打算订购10000件。

Answer 1

1) 我方资信情况,请向农业银行查询.
as for our credit, please check the Agricultural Bank of China.
2) 我方专营中国农产品的进口.
our main business covers imports and export of Chinese agricultural products.
3) 承蒙中国纺织进出口公司介绍，使我方得知贵公司的地址.
introduced by China Textile Import and Export Company, we knew your company address.
4) 根据贵方所订购的数量，我方将给予5%的折扣
According to the quantity requested by your side, we will give 5% discount for that order.
5) 关于支付条件，我们通常要求保对的、即期信用证
as for the payment, we usually require certified check, that is L/C (letter of credit).
6) 请报你方最优惠的上海到岸价
Please offer your most favorable CIF Shanghai.
7) 请于下个礼拜装运我方的货物
Please ship our goods next week.
8) 为答复你方询价，随函附寄我方最新目录供贵方参考
to reply your inquiry, we enclosed our latest catalog for your reference.
9) 请接受这次报盘如果你方价格优惠，我方打算订购10000件
Please accept this offer if you give price concessions, we intend to order 10,000 pieces.

Answer 2

1) our credit, please check the Agricultural Bank of China.
2) imports of Chinese agricultural products our franchise.
3) Thanks to China Textile Import and Export company, so that our know your company's address.
4) According to the quantity ordered by your side, our side will give 5% discount.
5) With regard to payment terms, we usually require security right, the sight letter of credit
6) Please report your side the most favorable CIF Shanghai.
7) Please shipment of our goods next week.
8) To answer your side inquiry, herewith enclosed our latest catalog for your side for reference.
9) Please accept this offer if your price concessions, our intention to order 10000.

Answer 3

1. Please ask Agriculture Bank of China for checking our credit informaiton.
2. Our company aims at the importing of agriculture proucts.
3. Thanks for Chinese textile import&export Company's introduction, we can get your company's address.
4. We will make 5% discount based on the quantities you purchased.
5. As for the payment term, we require certified and immediate letter of credit.
6. Please quote the best price based on FOB Shanghai term.
7. Please arrange our goods next week.
8. To reply your inquiry, enclosed we provided the latest list of our company.
9. Please accept this offer and we will order 10K if you can provide the best price.

Answer 4

1） 我方资信情况,请向农业银行查询.
Pls check Agriculture Bank of China for our Credit Information.
2） 我方专营中国农产品的进口.
We are mainly engaged in importing Agriculture Products from China.
3） 承蒙中国纺织进出口公司介绍，使我方得知贵公司的地址。
We got your company's address by introduction of China Textile Imp& Exp Co Ltd.
4） 根据贵方所订购的数量，我方将给予5%的折扣。
We will offer 5% discount to you, according to the quality you ordered.
5） 关于支付条件，我们通常要求保对的、即期信用证
About payment terms, we commonly require confirmed and at sight Letter of Credit.
6） 请报你方最优惠的上海到岸价
Please send us your preferential pricing of FOB to Shanghai.
7） 请于下个礼拜装运我方的货物。
Please finish shipment of our goods in next week.
8） 为答复你方询价，随函附寄我方最新目录供贵方参考。
To reply your inquiry, please refer to the attached updated catograte.
9） 请接受这次报盘如果你方价格优惠，我方打算订购10000件。
Please accept this offer. If your price concessions, we plan to order 10000 cases.