Question

求一首美国电影中歌曲的名字

偶而在美国电影中听到过这首歌曲，忘记电影名字了，总之好几部都曾听到过，歌曲的意思是说，一个小女孩问她的妈妈，什么时候才能长大，才能做什么什么，怎么样怎么样的，妈妈回答好象，不要着急什么什么的，问答式的歌曲，有知道的朋友吗？请告诉我具体的名字吧，谢谢！

Answer 1

Doris Day - Whatever will be, will be（Que Sera Sera）

http://www.tudou.com/programs/view/Z_b54wU5XY4/

下载：
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=+Whatever+will+be%2C+will+be&lm=-1

Whatever will be, will be(天意难违)

When l was just a litter girl,
当我还是小女孩时，
l ask my mother,
我问妈妈，
What will l be
将来我会怎样
Will l be pretty ? Will l be rich ?
会漂亮吗 ? 会富有吗 ?

Here's what she said to me
我妈妈对我这样说
Que sera, sera, what will be, will be,
凡事注定……
The future's not ours to see
将来不是我们能预见的
Que sera, sera, what will be, will be
凡事注定……
When l grew up and fell in love,
当我长大堕入爱河

l asked my sweetheart, what lies ahead
我问我的爱侣，前路会是怎样
Will we have rainbows, day after day ?
我们会否天天都见彩虹 ?
Here's what my sweetheart said
我的爱侣是这样说
Que sear, sear, whatever will be will be.....
凡事注定……

Now l have children of my own,
如今我已有自己的儿女
They ask their mother, what will l be ?
他们问他们的母亲，他们将来会如何
Will l be handsome ? Will l be rich ? l tell them tenderly
会否英俊潇洒 ? 会不会富有 ? 我和蔼对他们说
Que sera, sera, whatever will be will be.....

第29 届奥斯卡最佳电影歌曲是1956年希区考克导演的电影「擒凶记（The Man Who Knew Too Much）」插曲，由女主角桃乐丝戴 (Doris Day)演唱的「Que Sera, Sera（Whatever Will Be, Will Be）」。三段式的歌词里从小女孩对未来的憧憬、到长大后对恋爱的不确定，一路唱到结婚生子为人母的心情。在电影里桃乐丝戴饰演一位目睹谋杀案的医生妻子，不料他的儿子竟遭到凶手绑架当作人质，当她企图发信号营救被囚禁的儿子时，电影就是以这首「Que Sera, Sera（Whatever Will Be, Will Be）」当作配乐，随著电影在台上映的轰动，使得这首西班牙风味的主题曲，也成为台湾西洋乐迷最经典的记忆。