Question

世说新语陈太丘与友期翻译中元方入门不顾,对吗

世说新语陈太丘与友期翻译中元方入门不顾,对吗
元方做法妥当吗，请说明理由！

原文： 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。

译文：陈太丘跟一位朋友约好同行，约定的时间是中午，正午过了朋友还没来，陈太丘便不再等候,离开了，陈太丘刚刚走后，友人才来。陈太丘的长子陈元方当时才七岁，正在门外玩耍。客人问元方：“你父亲在吗？”元方答道：“等了您很久您都没来,他便离开了。”朋友便生气地骂道：“不是东西啊！和别我约好一起走，却把我丢下自己走了。”元方答道：“您跟我父亲约好正午。正午时你还不到，就是不守诚信；对着人家的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，便下车想拉元方的手表示抱歉，元方进入了家门，看都不看父亲的朋友一眼。

急！急！急！

Answer 1

对于元方，我们可以从“好与不好”两个方面入手：
1.（好）元方入门不顾也是可以理解的，因为他父亲的朋友自己迟到，却说他父亲不守信用，换作是任何人都是会生气的，而他的这一举动固然也体现了他爱憎分明，为人方正，知事明理的特点。
2.（不好）元方入门不顾虽也是出于对父亲的敬爱，但父亲的朋友又怎么说也是他的长辈，他这么不顾礼仪，去也反映出了元方任性，且不够宽容的一面，不免显得有些无礼。

Answer 2

顾，繁体从页雇声。本义是“回头看”，上面的翻译大体是准确的。
“页”原来是“头”的意思，所以以“页”为部首的字都与头有关。如：顶、颅、项、颧、颔……
至于陈元方的做法是否妥当，这没有标准答案。从一般常礼来说，对长辈应该尊重，不能这样没礼貌。但由于长辈失信在先，所以他这样做也不是没有道理。
话说回来，古人提倡尊老，虽然长辈有错，晚辈也不能失礼。所以陈元方这么做是表现了他的特立独行，才被记载下来。如果按一般人的做法来做事，也就没什么奇特的了。

Answer 3

对，因为是他爸爸的朋友先迟到，而且骂他父亲，元方这么做也是出于爱父，而且元方是小孩不礼貌可以原谅，而他朋友却出尔反尔，不可原谅

Answer 4

妥当
对于一个七岁的孩子不应如此求全责备

Answer 5

是的，因为元方那时还小，说话不礼貌可以原谅，并且只因为友人失约在先，所以元方这样是可以原谅。