展开全部
跟那些字的古代的意思基本是一样的，与现代汉语有不同。
日文原本就是在中文的基础上创造出来的。
以下为参考资料：
七、八世纪间，日本推行的新政既以效法唐朝为务。因此伴随著新政的推行，日本也不断派遣使节或留学生到中国来考察学习，而这些使节就总称为「遣唐使」。日本除了大量吸收中国文物制度以外，同时也从中国文物制度中
逐渐脱胎出它自己特有的文物制度，其中最显著的就是片假名与平假名的产生。原来汉文传入日本后，由於汉文与日本语言连不起来，致使许多人使用汉文时感到不便，后来有人就采用汉文的偏旁作为音符来写日本语言，或夹杂在汉文中来使用，形成五十音符。五十音符的正写称为「片假名」，草写就称为「平假名」。据说片假名是八世纪日本最著名的汉学家吉备真备所制定，平假名则由佛僧空海所制定，从此以后日本所用的文字，就有和文与汉文之分。
日文原本就是在中文的基础上创造出来的。
以下为参考资料：
七、八世纪间，日本推行的新政既以效法唐朝为务。因此伴随著新政的推行，日本也不断派遣使节或留学生到中国来考察学习，而这些使节就总称为「遣唐使」。日本除了大量吸收中国文物制度以外，同时也从中国文物制度中
逐渐脱胎出它自己特有的文物制度，其中最显著的就是片假名与平假名的产生。原来汉文传入日本后，由於汉文与日本语言连不起来，致使许多人使用汉文时感到不便，后来有人就采用汉文的偏旁作为音符来写日本语言，或夹杂在汉文中来使用，形成五十音符。五十音符的正写称为「片假名」，草写就称为「平假名」。据说片假名是八世纪日本最著名的汉学家吉备真备所制定，平假名则由佛僧空海所制定，从此以后日本所用的文字，就有和文与汉文之分。
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
我们刚刚学过这个历史诶
额,简单说下
就是日本在开始的时候很喜欢中国的汉字啊,书法啊,诗词啊,甚至很多人都写汉字.而就在日本的大化改新的时候,就根据汉字,创造出了日文.
额,简单说下
就是日本在开始的时候很喜欢中国的汉字啊,书法啊,诗词啊,甚至很多人都写汉字.而就在日本的大化改新的时候,就根据汉字,创造出了日文.
参考资料： http://baike.baidu.com/view/105927.html?wtp=tt#2 我说的在最后一处
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一楼回答的很详细了.
意思有的一样,有的有很大区别.
不懂日文的话很容易理解错
意思有的一样,有的有很大区别.
不懂日文的话很容易理解错
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
