Question

跪求高人翻译成英文，要翻译的有艺术感！谢谢！

我的爱是流水轻狂，却不懂落。我的情亦落花有意，奈无人知。
不要拿网络翻译器原搬过来，谢谢!
谢谢大家以下朋友的支持，但是翻译的有点长，始终没有国外英文爱情诗的那种味道。
补充一下：
原句是这个：我的爱是流水轻狂，却不懂落。我的情亦落花有意，奈无人知。
上面写错了个字

Answer 1

My love is that the flowing water is rash, but doesn't understand to fall. As well my feeling fallen petal has intention to, Nai no man knows.

这个怎么样？想了10分钟才写出来的，我大3的尖子生~~

Answer 2

my love ,as frivolous as water ,donot know how to fall. my love is like the waterside flower pining for love sheds petals. what a pity noone knows.

Answer 3

My love is flowing and frivolous, but do not know off. My situation is also Luohuayouyi, Chennai No one knows.

Answer 4

My love is flowing and frivolous, but do not know off. My situation is also Luohuayouyi, Chennai No one knows.

Answer 5

My love is like the flowing water, frivolous but know nothing about the dropped.

My feelings also the affectionate dropped flower pendals, pity that nobody know or even pay attention to.