CATTI 三级笔译的难度
想问问CATTI初级笔译的难度和六级相比如何
全国外语翻译证书和六级相比呢？ 展开
catti三级笔译和二级笔译的差别还是很大的，无论是从考试的词汇量要求、难度/深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大，二级笔译属于中级，三级笔译属于初级。二级是翻译硕士（MTI）毕业的水平和要求，三级是专业八级左右水平考的。三级要求词汇8000，二级要求词汇13000+。
翻译资格考试注意事项
需要注意二级、三级考试实务部分比较看重细节的，因为几乎细节都是占分的，所以如果译文离采分点太远，那无疑分数不会太高。所以希望大家注意考试中的细节问题。
另外三级口译的实务中第一部分是对话翻译。内容可能会比较随意，一般都是日常生活用语。这一部分很多考生会出现迟疑的情况。越是简单的内容越会觉得无从开始。
CATTI 三级笔译难度在非英语专业六级和英语专业八级之间，如果考生的英语六级分数较高，建议直接报考，而且通过的几率也要大一些。
目前CATTI三级需要考试的科目有两科，分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》，前面一科的靠时间为两个小时，后面一科的考试时间为三个小时，而且后面一科的难度要稍微的偏大一些，两科都过了六十分才算是合格。
二级笔译实务评分标准是译文忠实原文，无错译、漏译；译文流畅，用词恰当，译文无语法错误；标点符号使用正确。信达雅都重要，尤其是信。如果想做合格的职业翻译，需要用心打好语言基本功，积累背景知识，多做实践，多分析，比较，研究，才能取得更大进步。
答：CATTI 3大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），要求比六级高，综合部分对六级以上水平的考生来说不算难，关键是翻译实务模块不大容易通过，CATTI 3 总体通过率只有16% --18%左右，较低；比较下两种考试真题你会有更切身体会！
全国外语翻译证书和六级相比呢？
答：这也是翻译考试，所有翻译考试都更注重翻译实践能力的考察，而六级是全方位综合考察英语听、读、写、译的考察，两者考试类型不一样；人事部翻译资格证 CATTI 三级的难度比六级高不少，通过率比六级低不少，大概只有六级通过率的一半；
需要翻译学习资料的话可以主动联系我索取，免费提供（工作较忙难以一一回复）
CATTI考试分口译和笔译两类，又各有三级。三级难度最小，报考人数最多。
三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。
综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。其中，阅读理解的题量多，每篇阅读下方有十道选择题，虽然量多，但是难度并不大。
三种题型都是客观题。这在官方出版的两本练习册（一本综合，一本实务）中均有体现，不过练习册中的题型有些老旧（比如完型填空采取的是无选项的形式，与正式考试不同），并且题目的难度也偏高。
可以用作练习素材，摘抄生词，拓宽词汇量，减少阅读时的障碍，但如果时间不允许也不必与练习册死磕。要想通过综合能力这门考试其实并没有想象中那么难。
