Question

帮忙翻译篇英文

网上的翻译器翻译的效果实在太差了 有专业的兄弟帮忙手工翻译下啊~谢谢

In 1970, Walter T.Kennevan give administration that has raised the only a short while ago information system term to get off a definition: “ either the cover of the book shape with the discount, is living appropriately time to director, staff member along with the outside world personnel staff supplies the past and now and message that internal forecasting the approaching relevant business reaches such environment, in order to assist they make a strategic decision”. Is living in this definition to emphasize, yet does not emphasize using the pattern, and mention the calculating machine application in the way of the message support decision of strategic importance.

In 1985, admonishing information system originator, title Buddhist nun Su Da university administration professor Gordon B.Davis give the management information system relatively integrated definition, in immediate future “ administer the information system is one use calculating machine software and hardware resources along with data bank man - the engine system.

It be able to supply message support business either organization operation, administration or the decision making function. Comprehensive directions of this definition management information system target and meritorious service capacity and component, but also make known the management information system to be living the level that attains at that time
The effect to the business administration of the management information system development is administered the change to business and business administration of information system development and come into being and is coming into being the far-reaching effect with.

Decision of strategic importance, particularly strategic decision-making may be assisted by the administration information system, and its good or bad directly affects living and the development up the business. The MIS is impeding the orientation development that the administration means one another unites through quality and ration. This express to utilize the administration in the calculation with the different mathematical model the problem in the quantitative analysis business.

Answer 1

1970年，沃尔特T Kennevan给予行政机构提出的唯一前一段时间的信息系统在短期内要下车了一个定义：“无论是这本书封面的形状与折扣，适当的时候是生活在导演，工作人员以及外界人事工作用品过去，现在和消息的内部预测即将来临的相关业务达到这样的环境，以协助他们作出的战略决策“。 Is living in this definition to emphasize, yet does not emphasize using the pattern, and mention the calculating machine application in the way of the message support decision of strategic importance.生活在这个定义强调，但并没有强调使用模式，并提到了计算设备中的应用方式的信息支持决策具有战略意义。

In 1985, admonishing information system originator, title Buddhist nun Su Da university administration professor Gordon B.Davis give the management information system relatively integrated definition, in immediate future “ administer the information system is one use calculating machine software and hardware resources along with data bank man - the engine system. 1985年，告诫信息系统的创始人，标题尼蔌达大学管理学教授戈登戴维斯提供的管理信息系统的比较完整的定义，在不久的将来“管理信息系统是一种利用计算机的计算软件和硬件资源以及数据银行男子-发动机系统。

It be able to supply message support business either organization operation, administration or the decision making function.它能够提供信息支持企业或组织的运作，管理和决策功能。 Comprehensive directions of this definition management information system target and meritorious service capacity and component, but also make known the management information system to be living the level that attains at that time综合方向这一定义管理信息系统的目标和优良服务的能力和组成部分，也是使已知的管理信息系统，是生活的水平，当时满
The effect to the business administration of the management information system development is administered the change to business and business administration of information system development and come into being and is coming into being the far-reaching effect with.影响到企业管理的管理信息系统的发展是管理的变化对企业和企业管理信息系统的发展和诞生，并正在形成了影响深远的。

Decision of strategic importance, particularly strategic decision-making may be assisted by the administration information system, and its good or bad directly affects living and the development up the business.具有战略意义的决策，特别是战略决策，可协助下管理信息系统，它的好坏直接影响生活和发展了业务。 The MIS is impeding the orientation development that the administration means one another unites through quality and ration.管理信息系统是阻碍发展的方向的行政手段相结合，通过彼此的质量和口粮。 This express to utilize the administration in the calculation with the different mathematical model the problem in the quantitative analysis business.这表示利用行政的计算与不同的数学模型，问题出在定量分析的业务。

Answer 2

1970年，沃尔特T Kennevan给予行政机构提出的唯一前一段时间的信息系统在短期内要下车了一个定义：“或者是形状的折扣图书封面，适当的时候是生活在主管与工作人员外界人事工作用品过去，现在和消息的内部预测即将来临的相关业务达到这样的环境，以协助他们作出的战略决策“。在这个定义强调的生活，但并没有强调使用模式，并提到在具有战略意义的信息支持决策的方式计算机中的应用。

1985年，告诫信息系统的创始人，标题尼蔌达大学管理学教授戈登戴维斯提供的管理信息系统的比较完整的定义，在不久的将来“管理信息系统是一种使用数据计算与银行计算机软件和硬件资源男子 - 发动机系统。

它能够提供信息支持企业或组织的运作，管理和决策功能。综合方向这一定义管理信息系统的目标和优良服务的能力和组成部分，也是使已知的管理信息系统，是生活的水平，当时满
向管理信息系统开发企业管理的影响是改变管理的业务和业务管理信息系统开发和诞生，并形成了影响深远的未来。

具有战略意义的决策，特别是战略决策，可协助下管理信息系统，它的好坏直接影响了生活和商业的发展。管理信息系统是阻碍发展的方向的行政手段相结合，通过彼此的质量和口粮。利用这表示在与不同的数学模型中的定量分析计算业务问题的管理。

Answer 3

在1970年,沃尔特。T . Kennevan给政府,已经引起了就在不久前信息系统术语下车定义:“书的封面形成的折扣,活到适当的时间,职员主管与外界人员过去和现在,供应的讯息:内部预测到接近相关业务等环境,以帮助他们作出的战略决策。住在这个定义强调,却不重视利用模式,并提到的计算方法,应用于机床的信息支持决策的战略重要性。

在1985年,互相劝戒创始人、信息系统的苏达大学管理尼姑教授高登B . 戴维斯给管理信息系统集成的定义,在相对近期“管理信息系统是一个用计算机软件和硬件资源和数据银行的人——发动机系统。

它能提供信息支持企业、事业单位或者机关组织运行或决策功能。综合测评中的定义管理信息系统建设的目标与立功表现能力和组成,但也使已知的管理信息系统是生活的水平,达到
影响商业管理的管理信息系统的开发是改变的商务和商务管理信息系统的开发,形成了,是产生了深远的影响。

决策的战略重要性,特别是战略决策可以协助管理信息系统,它的好或坏,直接影响到生活和发展业务。MIS是阻碍了发展的方向,通过行政手段彼此联合质量和理性。这表示利用管理的数学模型,计算了不同的定量分析问题。