Question

麻烦高手们帮忙翻译下~谢谢啦！

Before long, plastic may transform its image from eco-villain to environment hero, thanks to “smart” plastics now in development. These could allow vehicles to eliminate ozone-depending emissions and help windows store and make use of the sun’s heat. Perhaps by then, the name itself will morph from a pejorative jab into a genuine complement.

希望能翻译得通顺些~谢谢啦！！

Answer 1

不久,塑料可以转化自己的形象，从生态，图片来自环境的英雄,多亏“聪明”的塑料处在发展。这些可以使车辆排放和帮助消除臭氧取有利排放，商店窗户,利用太阳的热量。也许到那时候,这个名字本身就演变成一个从蕴含着拼死真正补充。

Answer 2

不久，塑料可能改变自己的形象，从生态，环境恶棍英雄，到“智能”正在开发塑料感谢。这可以让车辆消除臭氧取决于排放，帮助Windows存储和利用太阳的热量使用。或许到那时，这个名字本身会变形从一个成一个真正的补充轻蔑山。