Question

求原来是美男里插曲的中文翻译

一首默默无语，还有小帅的GOODBYE
我不会韩语，想学这两首歌。要的是把韩语用中文或拼音写下来。不是歌词的中文意思哦，有些麻烦了。

Answer 1

말도 없이(什么也没说 / 不言而喻) – 박신혜(朴信惠)

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
ha'ji'mal'geol' geu'raess'eo' mo'reun'ceog' hae'beo'ril'geol'

안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
an'bo'i'neun' geos'ceo'reom' bol'su'eobs'neun' geos'ceo'reom'

널 아예 보지말 걸 그랬나봐
neol' a'ye' bo'ji'mal' geol' geu'raess'na'bwa'

도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸
do'mang'cil' geol' geu'raess'eo' mos'deul'eun'ceog' geu'reol'geol'

듣지도 못하는 척 들을 수 없는 것처럼 아예네
deud'ji'do' mos'ha'neun' ceog' deul'eul' su' eobs'neun' geos'ceo'reom' a'ye'ne'

사랑 듣지 않을 걸
sa'rang' deud'ji' anh'eul' geol'

말도없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고
mal'do'eobs'i' sa'rang'eul' al'ge' ha'go' mal'do' eobs'i' sa'rang'eul' nae'ge' ju'go'

숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
sum'gyeol' ha'na'jo'ca' neol' dam'ge' hae'noh'go' i'reoh'ge' do'mang'ga'ni'gga'

말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를 버려
mal'do'eobs'i' sa'rang'i' na'reul'ddeo'na' mal'do'eobs'i' sa'rang'i' na'reul' beo'ryeo'

무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
mu'seun' mal'eul' hal'ji' da'mun' ib'i' hon'ja'seo' nol'ran'geos' gat'a'

말도 없이 와서
mal'do' eobs'i' wa'seo'

왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지
wae' i'reoh'ge' a'peun'ji' wae' ja'ggu'man' a'peun'ji'

널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고
neol' bol'su' eobs'da'neun'geo' ne'ga' eobs'da'neun'geo' mal'go'

모두 예전과 똑같은건데
mo'du' ye'jeon'gwa' ddog'gat'eun'geon'de'

말도없이 사랑을 알게 하고 말도없이 사랑을 내게주고
mal'do'eobs'i' sa'rang'eul' al'ge' ha'go' mal'do'eobs'i' sa'rang'eul' nae'ge'ju'go'

숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
sum'gyeol' ha'na'jo'ca' neol' dam'ge' hae'noh'go' i'reoh'ge' do'mang'ga'ni'gga'

말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를버려
mal'do'eobs'i' sa'rang'i' na'reul'ddeo'na' mal'do'eobs'i' sa'rang'i' na'reul'beo'ryeo'

무슨말을 할지 다문입이 혼자서 놀란것 같아
mu'seun'mal'eul' hal'ji' da'mun'ib'i' hon'ja'seo' nol'ran'geos' gat'a'

말도없이 눈물이 흘러내려 말도없이 가슴이 무너져가
mal'do'eobs'i' nun'mul'i' heul'reo'nae'ryeo' mal'do'eobs'i' ga'seum'i' mu'neo'jyeo'ga'

말도없는 사랑을 기다리고 말도없는 사랑을 아파하고
mal'do'eobs'neun' sa'rang'eul' gi'da'ri'go' mal'do'eobs'neun' sa'rang'eul' a'pa'ha'go'

넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까
neogs'i' na'ga'beo'ryeo' ba'bo'ga' doe'beo'ryeo' ha'neul'man' bo'go' u'ni'gga'

말도없이 이별이 나를찾아 말도없이 이별이 내게와서
mal'do'eobs'i' i'byeol'i' na'reul'caj'a' mal'do'eobs'i' i'byeol'i' nae'ge'wa'seo'

준비도 못하고 너를 보내야하는 내맘이 놀란것 같아
jun'bi'do' mos'ha'go' neo'reul' bo'nae'ya'ha'neun' nae'mam'i' nol'ran'geos' gat'a'

말도없이 와서
mal'do'eobs'i' wa'seo'

말도없이 왔다가 말도없이 떠나는
mal'do'eobs'i' wass'da'ga' mal'do'eobs'i' ddeo'na'neun'

지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 작은 흉터만 남게되니까
ji'na'gan' yeol'byeong'ceo'reom' jam'si' a'peu'myeon' doe'na'bwa' jag'eun' hyung'teo'man' nam'ge'doe'ni'gga'

------------

ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]

[03:10.63][01:40.61][00:05.00][00:03.00]
[00:06.00]
[00:08.00]Good bye--张根锡
[00:15.00]o da ka jou pa la man po nai yo我该怎么做，只能注视着你
[00:21.00]za pun in sa zo ca gou nai su ga op nai yo甚至不能简短问候
[00:28.00]xi li dou lo ca ga u nai so ca pa zu ji ma别握我冰冷的双手
[00:35.00]i cai nen ke man po nai ya ha jou现在我必须要让你走
[00:43.00]o dou ka jou mo lou zou ka nai yo我该怎么做，你已经越走越远
[00:49.00]ka se ka de nu mu man ca o nai yo我满腹泪水
[00:55.00]ai sou ka cuo bua do mou cu su ga o pu sou yo就算努力隐藏，还是无法停止
[01:04.00]gen nai cap ji mo tan i ma me o dou ka na yo无法停止的爱，我该怎么做
[01:11.35]ca lang hai dou ke ki o e no ji ma la yo 请别忘记我爱你
[01:17.81]tang xi u gai hai zu ta le ca lam man na do就算遇到另外一个令你展开笑颜的人
[01:25.09]a pen i pio ga ji do ke dai la da hai i jou离别是痛苦的，但我很高兴能与你相遇
[01:32.35]se pen nu mu mo a sou an nong收起悲伤的泪水，再见
[01:47.20]a mu kou do hai zu kai op nai yo我没有为你做过什么
[01:54.11]mo na kai do cang cou man nam kio nai yo 却只留下伤痛与你作伴
[02:00.65]piong nai gan ma zou ca kam sa a na zun ca lam你是那个无条件接受我任何感受的人
[02:07.52]i zen po nai ya hal ke dai le o dou ka na yo如今必须让你走，我该怎么办？
[02:14.56]ca lang hai den ke ki o e no ji ma la yo请别忘记我们曾那样相爱
[02:21.40]tang xi u gai hai zu ta le ca lam man na dou就算遇到另外一个令你展开笑颜的人
[02:28.86]a pen i piong ga ji do ke dai la da hai i jou离别是痛苦的，但我很高兴能与你相遇
[02:36.00]su mi mo ze man ke a pa wa nun mu he lou do即使这痛会让我停止呼吸 泪水横流
[02:43.25]han bo ka den ke ki o e no ji ma la yo请别忘记我们曾那样幸福
[03:32.28][02:49.80]tang xi u gai hai zu da le ca lam man na do就算遇到另外一个令你展开笑颜的人
[03:39.36][02:56.94]a pen i piong ga ji ke dai la da hai i jou离别是痛苦的，但我很高兴能与你相遇
[03:04.08]ta ji mo tan nai ca lang i zai po nai ya ha jou如今我必须将再不能让你感受的爱送走
[03:12.65]o ji na le u gai ha ca lam ke dai bun in gou你,是唯一的那个可以让我微笑的人
[03:18.09]ca lang in ki po zou ma e mi a pa wa do爱你越深痛也越深
[03:25.71]han bo kai den ke ki o e no ji ma la yo请别忘记我们曾那样幸福
[03:46.39]sen pen nun mu mo a sou nai ga ha su i nen il收起悲伤的泪水，我唯一能做的事，就是说...
[03:53.75]an nong~ 再见~~~~