Question

请帮忙翻译一下，谢谢

Very busy at work the new computer system ,has been reintroduced it has been a night mare,when I get a quiet moment I will e/mail you

Answer 1

好像标点有问题哦，重新断句：
Very busy at work.
The new computer system has been reintroduced.
It has been a night mare.
When I get a quiet moment, I will e-mail you.

工作很忙。
这套新的电脑系统又被重新导入了一遍。
这真是场噩梦。
等我能静下来了我再给你发邮件。

Answer 2

现在搞这个新的计算机系统很忙啊，这真是一个噩梦，我得空了再给你邮件。