Question

英语翻译：非常高兴收到您的邮件！

非常高兴收到您的邮件！感谢您的回复！

-----------------------
有没有更好的表达？？

Answer 1

Are very pleased to receive your email（非常高兴收到您的邮件）

Thanks for your reply（感谢您的回复）

I am very glad to receive your mail! Thank you for your reply.（非常高兴收到您的邮件！感谢您的回复！）

Very glad to receive your mail! Thank you for your reply!（非常高兴收到您的邮件！感谢您的回复！）

Very glad to receive your message! Thank you for your reply to!（非常高兴收到您的邮件！感谢您的回复！）

拓展资料

英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。

参考链接

英文（语言）——百度百科

Answer 2

非常高兴收到您的邮件！

I'm very glad to receive your email!

Glad to hear from you!Thanks for your kindly reply。

重点词汇

非常高兴exult

收到receive; get; obtain

邮件mail; mailing; post; postal matter; dak

拓展资料

双语例句

一、非常高兴能收到您的邮件。

Very pleased to receive your mail. 

二、非常高兴收到您的邮件！

Are very pleased to receive your email!

三、我很高兴读到您的邮件。

I was glad to read your email. 

四、我是XX公司的XXX，很高兴第一次与您用邮件交流。

I'am happy to have the first communication with you by E-mai

五、重点词汇：邮件mail; mailing; post; postal matter; dak

Answer 3

非常高兴收到您的邮件可以翻译成：I am glad for receiving your e-mail.

更简单直接的，可以译成：Glad to hear from you！

扩展内容：

glad to：短语，意思为”很高兴”；例句：

1. I'll be glad to show you everything 

我将很乐意向你们展示一切。

2. I'm very glad to see you. 

我见到你很高兴。

3. I'm so glad to see you back where you belong 

我真高兴看到你又回到了属于你自己的天地。

4. I'll be glad to provide a copy of this 

我很愿意提供它的一个副本。

5. I was so badly behaved I was convinced she would be glad to see the back of me. 

我的表现如此差劲，相信她会很高兴看到我离开。

参考资料：百度翻译 glad to

Answer 4

Glad to hear from you!Thanks for your kindly reply。简洁

Answer 5

It's such a pleasure for me to receive your mail.Thanks for your kindly reply.