求 《雄鹰之歌》 原歌词 5
我要原歌词，就是印加人当时用的歌词，而且是翻成中文的！恳请高人答复！ 展开
《老鹰之歌》 (El Condor Pasa)
谱曲：达尼埃尔·阿洛米亚·罗布莱斯
演唱：安迪·威廉姆斯
歌词：
I’d rather be a sparrow than a snail
我宁可是只麻雀，也不愿做一只蜗牛
Yes I would, if I could, I surely would
没错，如果可以，我会这样选择
I’d rather be a hammer than a nail
我宁可是支铁锤，也不愿是一根铁钉
Yes I would, if I only could, I surely would
没错，如果真的可以，我会这样选择
Away, I’d rather sail away
我愿航行到远方
Like a swan that’s here and gone
像来了又去的天鹅
A man gets tied up to the ground
一个人如果被束缚在地上
He gives the world its saddest sound
他会向世界发出最悲伤的声音
Its saddest sound
最悲伤的声音
I’d rather be a forest than a street
我宁可是座森林，也不愿是一条街道
Yes I would, if I could, I surely would
没错，如果可以，我会这样选择
I’d rather feel the earth beneath my feet
我宁可感受大地就在你的脚下
Yes I would, if I only could, I surely would
没错，如果真的可以，我会这样选择
扩展资料：
《老鹰之歌》If I Could (El Condor Pasa)——秘鲁民歌《雄鹰飞逝》(El condor Pasa),又译《老鹰之歌》、《飞逝的雄鹰》《神鹰帕萨》或《秃鹰飞过》。
El condor pasa《山鹰之歌》是一首反抗西班牙殖民者的南美秘鲁民歌，后被Paul Simon重唱组改编，用英文翻唱。El Condor Pasa 的原版据传是基于秘鲁自由战士Tupac Amaro的故事。
作词：陈小平
作曲：陈小平
歌手：陈小平
蓝天里 风雨中
飞翔着勇敢的雏鹰
越过高山 飞过丛林
从把那稚嫩的翅膀练硬
蓝天里 风雨中
飞翔着勇敢的雏鹰
越过高山 飞过丛林
从把那稚嫩的翅膀练硬
少年啊 少年啊
我们是跨世纪的少年
雏鹰 雏鹰 搏击的风雨
祖国明天的雄鹰
少年啊 少年啊
我们是跨世纪的少年
雏鹰 雏鹰 搏击的风雨
祖国明天的雄鹰
演唱：陈小平
所属专辑：《彻夜未眠 Vol.4》
歌词：
雄鹰展翅翱翔
飞在蓝天上
青草依依
绿在山梁
炊烟轻飘荡
山泉弯弯
遍地牛羊
无边绿草场
我想化作一只雄鹰
自由去飞翔
我想变成一朵白云
守护我家乡
我想化作一只雄鹰
自由去飞翔
我想变成一朵白云
守护我家乡
雄鹰展翅翱翔
飞在蓝天上
青草依依
绿在山梁
我想化作一只雄鹰
自由去飞翔
我想变成一朵白云
守护我家乡
我想化成一只雄鹰
自由去飞翔
我想变成一朵白云
守护我家乡
蓝天里 风雨中
飞翔着勇敢的雏鹰
越过高山 飞过丛林
从把那稚嫩的翅膀练硬
蓝天里 风雨中
飞翔着勇敢的雏鹰
越过高山 飞过丛林
从把那稚嫩的翅膀练硬
少年啊 少年啊
我们是跨世纪的少年
雏鹰 雏鹰 搏击的风雨
祖国明天的雄鹰
少年啊 少年啊
我们是跨世纪的少年
雏鹰 雏鹰 搏击的风雨
祖国明天的雄鹰
