Question

请帮我翻译一段句子为英文。

一男一女是对好朋友，关系本来还不错。
有一天，男孩发现自己开始喜欢那个女孩了。
问长问短，尽管自己比那女孩小一岁。
那天晚上，男孩表白了。
女孩说她不需要任何人喜欢；
终于，他们连朋友都做不成了。
女孩一直冷漠男孩。。。
男孩也不愿意打扰女孩，
因为太在意她的话，害怕她会越来越对自己反感。
男孩对待爱情，
是浪漫的。
他知道，女孩是不可能喜欢他了。
不过，男孩还是对自己说了，
在女孩没找到另一半时，
自己绝对不能对其他人有好感。
男孩默默的，
微笑着，将会去迎接一个新的世界；
是一个，暂时没有爱情的世界了。。。

求英语水平大拇指级别的师傅翻译，中指级别的就算了。

先来100分，尽量把语句翻译得更具有文采些，效果好的话，再赏100分。
在线翻译那种算了,我自己不知道查?那个有的时候翻译过来意思都变味道了

Answer 1

一男一女是对好朋友，关系本来还不错。The boy and the gril are good friends,they were keeping a good relationship.
有一天，男孩发现自己开始喜欢那个女孩了。One day,the boy found he was falling love with the gril
问长问短，尽管自己比那女孩小一岁。He cared about the girl,even though he was one year yonger then her
那天晚上，男孩表白了。That night,he said love with the gril
女孩说她不需要任何人喜欢；The girl said she didn't need any love
终于，他们连朋友都做不成了。.Finally,they were no longer friends
女孩一直冷漠男孩。。。the girl was keeping distance with the boy
男孩也不愿意打扰女孩，the boy was not want to disturb the girl
因为太在意她的话，害怕她会越来越对自己反感。he cared her so much,caused he was afaid that she disgusted with him
男孩对待爱情，the boy was remantic for love
是浪漫的。
他知道，女孩是不可能喜欢他了。he knows that,it is hardly for the girl to like him
不过，男孩还是对自己说了，but , the boy says to himself
在女孩没找到另一半时，before the girl find her mr right
自己绝对不能对其他人有好感。he wouldn't crush on anybody
男孩默默的，with smile,
微笑着，将会去迎接一个新的世界；the boy walk into a new world
是一个，暂时没有爱情的世界了。。。the one , without love for a while

给分吧 翻译就是信 ：忠实于原文 达 ：翻译准确 雅： 语言优雅 ， 我这也差不多了。 而且是我自己翻译的。

Answer 2

楼上的一看就是在线翻译,人翻译的是这样的:
A boy and a girl are good friends, they had a good relationship until the boy found himself fall in love with the girl.
Although he knew that he was one year younger than the girl, he dicided to tell her his feeling about her.
However, the girl said that she didn't need anyone to love her.
Finally, they were not good friend any more.
After that, the girl treated the boy as cold as possible so that the boy didn't want to disturb her any more.
Because of the endless attention on her, he was afraid that she would hate him.
The boy treated love as romantic as possible.
He knew that she wouldn't love him, but he told himself that he wouldnt fall in love with other girls until she found her love.
Silently, the boy decided to face the new world, which do not have love,with a big smile.

Answer 3

A man and a woman is a good friend, relationships have been pretty good.
One day, the boy finds himself liking the girl had.
Wenzhangwenduan, despite his one year younger than the girl.
That night, the boy asserts.
Girl says she does not need anyone like it;
Finally, they can not even friends do not do it.
Girls and boys have been indifferent. . .
Boys are unwilling to disturb the girls,
Too concerned about what she said, fearing she would become increasingly disgusted with themselves.
Treated boys love,
Is a romantic.
He knew that the girl could not love him.
However, the boys said to himself, and
In the girls who do not find the other half, the
Themselves must not have a favorable impression to others.
Boy silent,
With a smile, will be to usher in a new world;
Is one, no love of the world. . .

Answer 4

http://translate.google.cn/#
这里可以翻译多国语言

A man and a woman is a good friend, relationships have been pretty good.
One day, the boy finds himself liking the girl had.
Wenzhangwenduan, despite his one year younger than the girl.
That night, the boy asserts.
Girl says she does not need anyone like it;
Finally, they can not even friends do not do it.
Girls and boys have been indifferent. . .
Boys are unwilling to disturb the girls,
Too concerned about what she said, fearing she would become increasingly disgusted with themselves.
Treated boys love,
Is a romantic.
He knew that the girl could not love him.
However, the boys said to himself, and
In the girls who do not find the other half, the
Themselves must not have a favorable impression to others.
Boy silent,
With a smile, will be to usher in a new world;
Is one, no love of the world. . .

Answer 5

A man and a woman are good friends, to have good relationships.

Inquisition, despite his one year younger than the girls.

That night, the boy vindicate.

The girl said she doesn't need anyone like,

Finally, they even friends do nothing.

The girl has been indifferent boy...

The boy would not bother girl

Because too care about her, and she will be more and more on his fear.

The boy treat love,

Is romantic.

He knew that the girl is impossible to like him

However, the boy is said to himself,

The girl didn't find the other half,

He can't have good of others.

The boy silently,

Smile, will go to meet a new world,

Without love, is a world...