Question

そうです和らしいです的区别

怎么接我都会就是不太明白具体意思，不都表示好像吗？？？
如这句この车がソリンがなくなりそうです为什么不能把なりそうです换成なるらしいです？
不都表示车好像没油了？ 但是这是道三级考试题 正确答案选なりそうです而不能换成なるらしいです的啊。谢谢大家这么帮忙！

Answer 1

这里是可以替换的。只是语感上略有不同。

そうだ 様态助动词 好像的意思，但是这个是强调主观的感觉感受。
我觉得车子好像要没油了。
らしい 推量助动词 虽然意味好象，但是这个主要是表示有依据的推断。
从某个依据来看，可能我看到油箱空了等依据，从而我推测，车子好像没有油了。

这里是可以替换的。都是说得通的。

楼主别急我去和日本人确认下~~

Answer 2

都是根据说话人的感知进行推断的意思，如果说话人当着被推断人讲的话就只能用そうです。如果站在第三者的立场进行推断，两者皆可。
比如看见对方打喷嚏，你只能说(风邪を引いたそうですよ）你好像感冒的，而不能用らしいです。
两个人在一起闲聊，看到第三个人打喷嚏，あの人が风邪を引いたらしい（そう）ですね。这时两者皆可。

Answer 3

这样讲不知会不会比较简单一点：
そう ： 有样子像的意思
らしい ： 有实质，本质像的意思

Answer 4

なりそうです是“快要变成了 ”的意思
なるらしいです是“好象变成”的意思