Question

西班牙语se是哪种用法

1.El niño era muy rápido.Debido el juguete antes de que se lo impidiéramos.请问里面的se/le分别是什么成分？

2.Se nos hace tarde. se是什么用法？

3.Al anciano le era importante que sus familiares charlaran con él. le 是什么用法？

Answer 1

1. se 是 el nino, lo是juguete 有两个宾语用代词指代的时候 直接宾语不变 间接宾语用Se代替原本该用的le

2. hacerse+形容词 是“变得”的意思 直译就是对我们来说变得晚了 其实就是天晚了的意思

3. le指代anciano 因为这里宾语提前 所以用le复指 这里的le是利益与格的用法 意义是 “对老人来说” 家人跟他聊天很重要

Answer 2

1.lo是直接宾语，代el jueguete
se是间接宾语，是le的变体，因为放在lo前面了，代al nino

2.是hacerse 表示变成
me 放在前面，表示对我们来说，西语经常有这种用法

3.le 代al anciano表示对老人来说