Question

高分求助，帮忙翻译一段话（汉译英）

各位旅客,你们好!我们现在经过的城市是四川南充.南充位于四川盆地东北部,地处嘉陵江中游.东邻小平故里广安,南连重庆,西通成都,北接广元.南充市管辖3县5区1市,幅员面积12479平方公里,总人口749万.南充是川东重镇,嘉陵江像一匹蓝色绸带,缠山绕水,蜿蜒而来,将最美的身段留在了长三百公里的南充境内.南充是旅游胜地,风光优美,名胜古迹众多;有中国四大历史名城之一的阆中古城;有朱德鼓励-琳琅山风景区;有三国文化源头-西山万卷楼
拒绝机翻，机翻的就不用麻烦了~
我自己也能翻，只是翻出来觉得不太好，各位高手，先谢了，感谢用心翻的人~~

Answer 1

Hello,every passengers!(改下，把cross 改为pass through)
We are passing through the city of Nanchong now,which is located in the Northeast of Sichuan Basin, exsits in the middle area of Jialing River.It also becomes the west of XiaoPing's hometown,at one time,it is joined with ChongQin in the South,joint with Chengdu in the east,contacted with Guangyuan in the North.
Nanchong have the right of three counties and five sections and a city,with a dimensionality of 12479 square kilometres,havintg a population of seven million and forty hundred and nine .
Nanchong is a important area of east of Sichuang,with the three hundred long beautiful and long Jialin River on its bed(记住，这里是比喻)，also obtaining quantities of exciting moutains and water.Nanchong is a famous place of trip interests,which contains lots of excellent sence ,highframe age-old and monuments(名胜).Also, there is one of four Chinese most famous old cities,such as a Chu encouraged - gem Mountain Scenic Area; a three cultural sources - Western Hills rolls of floor here.

我把翻译都分段了，你看看吧，花了一些时间来译。

Answer 2

Members of passengers, are you! We are now through the city of Nanchong in Sichuan. Nanchong, Sichuan Basin, located northeast of the Jialing River is located in the middle. Xiaoping's hometown Guang'an east, south, Chongqing, west pass Chengdu, Guangyuan, north. Nanchong City, the jurisdiction of three counties 5 District 1 city, an area of 12,479 square kilometers in size, with a total population of 7.49 million. Nanchong city is the eastern Sichuan, the Jialing River, like a blue ribbon wrapped around the water, mountains, winds come, the most beautiful movements to stay in a long 3 within 100 kilometers of Nanchong. Nanchong is a tourist destination, beautiful scenery, numerous attractions; a historic city, one of China's four ancient city Langzhong; a Chu encouraged - gem Mountain Scenic Area; a three cultural sources - Western Hills rolls of floor

Answer 3

Each passenger, guys! We now after the city is located in sichuan province of sichuan basin in nanchong. Nanchong, is located in northeast of Middle East river. South chamber, the hometown of deng xiaoping raised in chongqing, chengdu, north west guangyuan general nanchong. Three counties 5 areas under the jurisdiction of the city, is one of 12479 square kilometers, the total population 254 million in nanchong. Is like a blue, jialing river town, wrapped around lined, winding mountain and water, the figure in thirty million kilometers of nanchong. Nanchong is resorts, beauty, many places of interest, There is one of China's four famous historical city of LangZhong, Zhu has full of mountain mian; encourage - There WanJuanLou kingdoms culture origin - west

Answer 4

Hello，every tourist！The city we are passing by is Nanchong，Sichuan Province. Nanchong is located in the northeast of the Sichuan Basin and the middle reaches of Jialing River with Deng Xiaoping’s hometown Guangan to the east，Chongqing to the south，Chengdu to the West and Guangyuan to the north. Nanchong City regulates three counties，five districts and one city with 12479 square kilometers in size and 7.49 million in population. Nanchong is an important town in the eastern part of Sichuan Province，and Jialing River seems like a blue silk ribbon winding and leaves the most beautiful part within the border of Nanchong. Nanchong is a tourist attraction famous for its beautiful scenery and numerous places of historical interest；Langzhong Old City，one of the four most famous historic cities，Zhu De’s hometown and Langya Mountain Beauty Spot，the Three Kingdoms’cultural source and Xishanwanjuanlou are all located there.