CENTRAL PERK 中央公园?

美国NBC情景喜剧里面有一家名为“CENTRALPERK”的咖啡馆,译作中央公园,要是CENTRALPARK那我就没什么问题了,PERK在这里何解?笔误?!我两只眼睛都看... 美国NBC情景喜剧里面有一家名为“CENTRAL PERK”的咖啡馆,译作中央公园,要是CENTRAL PARK那我就没什么问题了,PERK在这里何解?
笔误?!我两只眼睛都看到了,咖啡馆前门那么大的“CENTRAL PERK”两个字,看了它千百次了,会是我饿眼误吗?!
期待更精彩的回答!
谢谢各位!
展开
帐号已注销
2020-07-11 · TA获得超过37.3万个赞
知道小有建树答主
回答量:344
采纳率:100%
帮助的人:14.8万
展开全部

是的。

中央公园咖啡馆,是一个位于纽约格林威治村的虚构的咖啡馆。它就在莫妮卡公寓的附近,是流行情景喜剧老友记关注的焦点之一。它是剧中六个老友闲谈打发时间的主要地点之一。

是在位于布兰迪斯大学的Usen Castle的一个名叫Cholmondeley's的咖啡馆的基础上建造的,布兰迪斯大学是该剧主创人员的母校。 

它的名字是“Central Perk”(纽约的一个公园)的一个双关语,“perk”是指咖啡壶的一种过滤器类型。

扩展资料

乐高创意Ideas系列《老友记》中央公园咖啡馆发售

庆祝传奇的美国电视情景剧《老友记》播出 25 周年!这款超棒的乐高咖啡馆电视演播室套装拥有丰富逼真的细节,使其成为《老友记》粉丝们必备的一件纪念精品。经典的休息区可以拆下以便于玩乐,其配有可供好朋友们使用的沙发、扶手椅和 2 把椅子。

然后去看看舞台,菲比曾在那里使用吉他演奏歌曲(罗斯也曾经在那里弹过琴,不幸的是,他的表演仅能取悦菲比一人)。7 个于 2019 年 9 月新推出的玩具小人仔——罗斯、瑞秋、钱德勒、莫妮卡、乔伊、菲比以及饱受“折磨”的中央公园咖啡馆经理甘瑟——均配有各式组件,可以对经典的搞笑场面进行角色扮演。

参考资料来源:乐高-中央咖啡厅

参考资料来源:百度百科-中央公园咖啡馆

百度网友8c978502f
推荐于2017-12-16 · TA获得超过6867个赞
知道小有建树答主
回答量:1690
采纳率:50%
帮助的人:1655万
展开全部
我知道你说的是老友记里面的Central Perk.
首先,编剧起这个名字是为了恶搞纽约的CENTRAL PARK;
其实 Perk 在英语中也有自己的意思:“活跃,振作起来”,想想,这不正是大家喝咖啡的原因吗?让自己变得振作起来不打瞌睡~所以这里编剧起这个名字真可谓一箭双雕,一举两得,Kill two birds with one stone~~
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
脉络记
2006-09-19 · TA获得超过9276个赞
知道大有可为答主
回答量:3615
采纳率:50%
帮助的人:1129万
展开全部
之前我好像回答过这个问题
关于Central Perk,最近问了个美国的老友fan,据她说只是编剧对纽约“central park”的戏称,同时这是个咖啡店的名字,咖啡提神,perk有变得突然振奋、兴奋之义,所以就成了central perk
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友e0936cd30
2006-09-19 · TA获得超过318个赞
知道答主
回答量:43
采纳率:100%
帮助的人:0
展开全部
呵呵,翻译的没有错。 这就好像中文里面经常有借代词一样。用了和Park相近的Perk这个词。同时Perk还有振奋的意思,符合咖啡馆的目的。

Central Park:1980年12月8日列农在这里被他的乐迷枪杀。在中央公园的草莓园中有一个用彩砖铺的"Imagine",这是了纪念约翰列侬而设的。

《Friends》剧中这个Central Perk, 据说是编剧对纽约“Central Park”的戏称,同时这是个咖啡店的名字,咖啡提神,perk有变得突然振奋、兴奋之义,所以就成了central perk.

有一个网站上这么解释:“The name is a portmanteau of 'Central Park' (referring to the park also in New York)”。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友4a4c591b8
2006-09-23 · TA获得超过254个赞
知道答主
回答量:80
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Central Park is the park in NY city
Central Perk is the fictional cafe in the TV show friends
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式