Question

大家帮个忙！关于英文翻译的. ???

下面的液晶面板是用在壁挂炉上的, 上面的翻译是我查字典找出来的. 主要是:

恒温运行 temperature operation
定时运行 Timing Run
定时设置 timing set
开关操作 switch operation
回水温度 leaving water temperature
出水温度 return water temperature
温差 temperature difference
温差设置 temperature difference set
开 ON
关 OFF
夏天 summer
冬天 winter

疑问:是不是每个单词首字母要大写? 附件翻译有问题吗?
附件的图片是我设计的, 这个产品是要出口的,不知对不对！会不会被外国人笑话！！♂

Answer 1

一般来说是的.但不大写也没有什么错.
没有问题

Answer 2

严格的说是需要大写的，仔细看看国外正规品牌的说明书就知道了。
最忌讳的就是大写，小写混在一起。
“温差 temperature difference
温差设置 temperature difference set
开 ON
关 OFF
夏天 summer”