请高手帮我翻译一下 中译英。谢谢!! 20

凡同美国入有过接触的,大抵都会认为美国人待入热情、开朗大方、易于接近。当你初次结交一位美国人,他会对你侃侃而谈,甚至滔滔不绝,使你毫无拘束之感。他们不喜欢依赖别人,也不喜... 凡同美国入有过接触的,大抵都会认为美国人待入热情、开朗大方、易于接近。当你初次结交一位美国人,他会对你侃侃而谈,甚至滔滔不绝,使你毫无拘束之感。
他们不喜欢依赖别人,也不喜欢别人依赖他们;美国人从小便养成独立奋斗、不依赖父母的习惯。在街上,每天清晨都可以看到十一二岁的男孩挨家挨户送报纸,不论风雷雨雪从不贻误。有些女孩很小便到邻居家去帮助照看小孩。他们的父母都认为让子女从小自强自立,对他们将来到社会上去生活大有禆益。在这种教育下长大的孩子,一生都以独立进取作为为人的宗旨。他们求学时,靠自己的成绩获得奖学金,靠半工半读挣取学费;成年后,他们纷纷离开父母,自立门户;一旦结婚成家,他们更是独往独来,要靠自己的本事在美国社会的生死场中争得一席之地;年青夫妇生儿育女,也完全靠自己抚育,不指望祖母或外祖母照顾孙儿孙女;当孩子们长大后,家庭就有所分工,一般说,做饭、洗衣、打扫房间是妈妈的事,修理用具、修剪草坪、擦洗汽车是爸爸的事,摆桌、洗碗是女孩子的事,收拾娱乐室及管理小动物等是男孩子的事。不过,在美国这种独立精神往往成为老人的悲剧。一个老年人丧失了生活能力时,他那些自扫门前雪的儿孙们是很少来照看他的。美国有不少老年人便这样在孤独寂寞中郁郁死去,有的甚至死去多日还无人发现。
美国人很好动。住在美国中部平原和中西部地区的人,往往只为同朋友吃顿晚饭,驾车到120公里甚至160公里外的邻城。他们为了看一场戏或听一次音乐会不惜跑到另一个城镇。许多青年就读的大学,距离自己的家和亲友的住处都很远;他们挑选远的地方,只是想“看看本国的另一个地方”。美国人喜欢在自己的国家里旅行,也喜欢到世界各地旅行。他们总想知道附近山头或邻市以外的地方到底是什么样。
有些美国人为了打破生活上的沉寂,甚至采取一鸣惊人的办法,拿生命当儿戏:纽约耸入云霄的摩天大楼,有人敢于从外面攀援而上;奔腾呼啸的尼亚加拉大瀑布,也有人敢于躺在铁筒中顺流而下;浩渺无际的大西洋,更有人敢于乘着气球飞越而过。美国人性格中的求新与冒险精神,确实是较之其他民族更为突出。
展开
匿名用户
2009-12-07
展开全部
Where income has been in contact with the United States, and probably will be that the Americans into the warm, cheerful and generous, accessible. When you first meet an American, he would have you pay lip service and even in full flight, so that you have no sense of restraint.

  They do not like to depend on others, do not like others to rely on them; Americans develop independence struggle from the piss, do not rely on their parents habits. In the streets, every morning can be seen ten or eleven-year-old boy going door to door delivery of newspapers, regardless of wind and thunder rain and snow never be adversely affected. Some little girls went to the neighbor's house to help care for children. Their parents thought that their children an early age self-reliance, they will come to life up a great boost for the community. In this kind of education the children grow up, his life as an independent and enterprising man's purpose. Their school days, an achievement of scholarship on their own, relying on work-study to earn their tuition; an adult, but they have to leave their parents own company; once getting married, they are doing whatever they like, rely on their own ability in the United States community, gaining a position of Life and Death; young couples have children, it entirely on their own upbringing, do not expect to take care of his grandmother, or grandmother, grandchildren; When children grow up, the family would be division of labor, generally speaking, cooking , laundry, cleaning the room is her mother's things, repair tools, mow the grass, scrub the car is something my father placed tables, washing dishes is a girl thing, pick up entertainment room and management of small animals is that a boy thing. However, such an independent spirit in the United States have often become the tragedy of the elderly. An elderly incapacitated for life, he who minding only their own children and grandchildren of the very few to take care of him. The United States so that there are many elderly people will die lonely lonely in the depressed, and some even still no one was found dead several days.

  Americans are a very good move. Living in the USA and Central Plains and Midwest regions, often only eating a dinner with friends and drove 160 km to 120 km outside the neighborhood or even city. Them in order to watch a movie or listening to a concert not hesitate to go to another town. Many young people attend university, away from their homes and relatives of the accommodation too far; they pick away, but want to "take a look at another country place." Americans like to travel in their own countries, but also liked to travel around the world. They always want to know, or o-city near the mountains outside of what in the end.

  Some Americans living in order to break the silence, and even take a blockbuster approach, take life as child's play: New York, cloud-capped skyscrapers, some people dared to climb from the outside but on the; Pentium roar of Niagara Falls, some people have dared to lie on iron cylinder in the downstream; Haomiao boundless Atlantic, some even dare to riding the balloon flying by. The American character of novelty and adventure spirit, is indeed more prominent than other ethnic groups.
肩并肩的爱
2009-12-05 · TA获得超过345个赞
知道答主
回答量:85
采纳率:0%
帮助的人:33.9万
展开全部
Whoever there has been contact with us into the American people will think, mostly for the warm, generous open and accessible. When you first make an American, he will be to you, and make you even talking freely.
They don't like to depend on others, also don't like others rely on them, Americans from New Zealand and not rely on independent of their parents. Every morning in the street, the boy could see his preteens sent door-to-door newspaper, whether this snow never delay. Some girls are urine to help look after the children's. Their parents think let their children to their childhood, self-improvement and self-reliance, and will come up in social life beinglogy aesthetics. In the education of children grew up under all his life, as the man with independent enterprising tenet. They study, by their scores on a scholarship, part-time earn fees, They left after the adult independent; parents, Once married, they often solitary, want to rely on oneself skill in American society in the ShengSiChang, The young couple have children, are completely depend on oneself, don't expect cradle grandmother or grandmother care grandchild granddaughter, When the children grow up, the family has division, say commonly, cooking, washing, cleaning the room is mom and repair equipment and mow the lawn, wash the car's father, lay, washing the dishes are girls, playroom and management of small animals up as a boy. However, in the United States this independent spirit often becomes the tragedy of old man. An old man lost his life ability, who own skunk's sons are rarely to look after him. America has many people in this lonely and died in many die, even some undiscovered also.
Americans are very active. Live in the United States in the Midwest and the central plains, often with friends to dinner, drive to 120 kilometers even 160 kilometers of the city. In order to see a play or hear a concert at ran to another town. Many young university from his house, and all the friends far place, They select a distant place, just want to "see" the native place of another. Americans like to travel in the country in their, like to travel around the world. They always want to know nearby hills or adjacent municipalities where exactly is what kind.
Some americans to break the silence, even in life to the blockbuster, take life as soaring into the matter: New York's skyscrapers, someone from outside to climbing and, Niagara Falls, the pentium also did anyone dare to lie in the downstream of iron canister, Boundless Atlantic, the boundless more people to fly in the balloon. The American character of innovation and the spirit of adventure, indeed, was compared with other ethnic groups is more outstanding.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
冰烛泪心
2009-12-12
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:2.8万
展开全部
Whoever there has been contact with us into the American people will think, mostly for the warm, generous open and accessible. When you first make an American, he will be to you, and make you even talking freely.
They don't like to depend on others, also don't like others rely on them, Americans from New Zealand and not rely on independent of their parents. Every morning in the street, the boy could see his preteens sent door-to-door newspaper, whether this snow never delay. Some girls are urine to help look after the children's. Their parents think let their children to their childhood, self-improvement and self-reliance, and will come up in social life beinglogy aesthetics. In the education of children grew up under all his life, as the man with independent enterprising tenet. They study, by their scores on a scholarship, part-time earn fees, They left after the adult independent; parents, Once married, they often solitary, want to rely on oneself skill in American society in the ShengSiChang, The young couple have children, are completely depend on oneself, don't expect cradle grandmother or grandmother care grandchild granddaughter, When the children grow up, the family has division, say commonly, cooking, washing, cleaning the room is mom and repair equipment and mow the lawn, wash the car's father, lay, washing the dishes are girls, playroom and management of small animals up as a boy. However, in the United States this independent spirit often becomes the tragedy of old man. An old man lost his life ability, who own skunk's sons are rarely to look after him. America has many people in this lonely and died in many die, even some undiscovered also.
Americans are very active. Live in the United States in the Midwest and the central plains, often with friends to dinner, drive to 120 kilometers even 160 kilometers of the city. In order to see a play or hear a concert at ran to another town. Many young university from his house, and all the friends far place, They select a distant place, just want to "see" the native place of another. Americans like to travel in the country in their, like to travel around the world. They always want to know nearby hills or adjacent municipalities where exactly is what kind.
Some americans to break the silence, even in life to the blockbuster, take life as soaring into the matter: New York's skyscrapers, someone from outside to climbing and, Niagara Falls, the pentium also did anyone dare to lie in the downstream of iron canister, Boundless Atlantic, the boundless more people to fly in the balloon. The American character of innovation and the spirit of adventure, indeed, was compared with other ethnic groups is more outstanding.
送我几分吧,我很认真的哦!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
犁桖冰02k
2009-12-08 · 贡献了超过103个回答
知道答主
回答量:103
采纳率:0%
帮助的人:43.8万
展开全部
Where income has been in contact with the United States, and probably will be that the Americans into the warm, cheerful and generous, accessible. When you first meet an American, he would have you pay lip service and even in full flight, so that you have no sense of restraint.
They do not like to depend on others, do not like others to rely on them; Americans develop independence struggle from the piss, do not rely on their parents habits. In the streets, every morning can be seen ten or eleven-year-old boy going door to door delivery of newspapers, regardless of wind and thunder rain and snow never be adversely affected. Some little girls went to the neighbor's house to help care for children. Their parents thought that their children an early age self-reliance, they will come to life up a great boost for the community. In this kind of education the children grow up, his life as an independent and enterprising man's purpose. Their school days, an achievement of scholarship on their own, relying on work-study to earn their tuition; an adult,
They have to leave their parents own company; once getting married, they are doing whatever they like to rely on its own capabilities, the Life and Death in American society, gaining a position; young couples have children, it entirely on their own upbringing, not expect grandmother or grandmother to take care of grandchildren; When her children were growing up, the family would be division of labor, generally speaking, cooking, laundry, cleaning the room is her mother's things, repair tools, mow the grass, scrub the car is his father's things , set out the tables, washing dishes is a girl thing, pick up entertainment room and management of small animals is that a boy thing. However, in the spirit of independence to the United States, which
To become the old tragedy. An elderly incapacitated for life, he who minding only their own children and grandchildren of the very few to take care of him. The United States so that there are many elderly people will die lonely lonely in the depressed, and some even still no one was found dead several days.
Americans are a very good move. Living in the USA and Central Plains and Midwest regions, often only eating a dinner with friends and drove 160 km to 120 km outside the neighborhood or even city. Them in order to watch a movie or listening to a concert not hesitate to go to another town. Many young people attend university, away from their homes and relatives of the accommodation too far; they pick away, but want to "take a look at another country place." Americans like to travel in their own countries, but also liked to travel around the world. They always want to know, or o-city near the mountains outside of what in the end.
Some Americans living in order to break the silence, and even take a blockbuster approach, take life as child's play: New York, cloud-capped skyscrapers, some people dared to climb from the outside but on the; Pentium roar of Niagara Falls, some people have dared to lie on iron cylinder in the downstream; Haomiao boundless Atlantic, some even dare to riding the balloon flying by. The American character of novelty and adventure spirit, is indeed more prominent than other ethnic groups.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
12999161
2009-12-11 · TA获得超过303个赞
知道答主
回答量:80
采纳率:0%
帮助的人:51.3万
展开全部
Whoever there has been contact with us into the American people will think, mostly for the warm, generous open and accessible. When you first make an American, he will be to you, and make you even talking freely.
They don't like to depend on others, also don't like others rely on them, Americans from New Zealand and not rely on independent of their parents. Every morning in the street, the boy could see his preteens sent door-to-door newspaper, whether this snow never delay. Some girls are urine to help look after the children's. Their parents think let their children to their childhood, self-improvement and self-reliance, and will come up in social life beinglogy aesthetics. In the education of children grew up under all his life, as the man with independent enterprising tenet. They study, by their scores on a scholarship, part-time earn fees, They left after the adult independent; parents, Once married, they often solitary, want to rely on oneself skill in American society in the ShengSiChang, The young couple have children, are completely depend on oneself, don't expect cradle grandmother or grandmother care grandchild granddaughter, When the children grow up, the family has division, say commonly, cooking, washing, cleaning the room is mom and repair equipment and mow the lawn, wash the car's father, lay, washing the dishes are girls, playroom and management of small animals up as a boy. However, in the United States this independent spirit often becomes the tragedy of old man. An old man lost his life ability, who own skunk's sons are rarely to look after him. America has many people in this lonely and died in many die, even some undiscovered also.
Americans are very active. Live in the United States in the Midwest and the central plains, often with friends to dinner, drive to 120 kilometers even 160 kilometers of the city. In order to see a play or hear a concert at ran to another town. Many young university from his house, and all the friends far place, They select a distant place, just want to "see" the native place of another. Ameri
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式