Question

高分求助，麻烦帮忙翻译一段话（汉译英）

武胜是一个多民族聚居地,是嘉陵江流域第二大回民聚居地,以汉族为主,还有回族、白族、苗族、土家族、藏族等20余个名字.武胜境内有丰富的水能资源,"千里嘉陵武胜终于长,'武胜的水能资源得天独厚,境内有"一江四河七十四溪".武胜地下有丰富的石油、天然气,盐卤和沙金.是全国商品粮大县、生猪生产"百强县"、蚕茧生产基地县,被誉为"绣花农业".
拒绝机翻，机翻的就不用麻烦了~
感谢用心翻的人~

Answer 1

辛辛苦苦自己翻的，希望对你有帮助
WuSheng is a multi-ethnic settlement, known as the second largest settlement of the Hui People in Jialing river basin.The Han nationality has the largest population，along with about 20 nationalities such as Hui，Bai，Miao，Tujia and Zang.Wusheng has rich water resources like the Thousand-mile Jialing River.And its water resources are unique too, with other 4 rivers and 74 creeks. Besides, Wusheng is also rich in petroleum, natural gas, salt and alluvial gold underneth the ground. It is the national commodity county, top 100 pig production counties,cocoon production base county, known as the" embroider agriculture ".

Answer 2

人工翻译：
Wusheng is a multi-ethnic enclaves, is the second largest Moslem populated Jialing River Basin, so as to mainly Han Chinese, as well as Hui, Bai, Miao, Tujia, Tibetan, etc. more than 20 names. Wusheng territory rich in water resources, "Trinidad Jialing wusheng last long, 'Wu Sheng's water resources endowed in the" One River 4 River 74 river. "wusheng underground is rich in oil, natural gas, brine, and alluvial gold. is a national commodity grain county, Pig production "hundred counties", cocoon production base counties, known as "embroidery in agriculture."

Answer 3

WuSheng is a multi-ethnic, jialing river basin, the second hui settlements in han, and hui, tujia and miao, bai, more than 20 Tibetan etc. In the name of rich water resources in the scenic spot, "li WuSheng jialing, 'WuSheng finally water resources are unique," jiang river stream "four 74 under wu resort is rich in petroleum, natural gas, salt and alluvial gold. Is the national commodity county, pig production", "silkworm production base counties, known as the" embroider county agriculture ".

Answer 4

1.2楼绝对不是人工翻译.
为了分撒谎也可以吗？
楼主他们用的是爱词霸英语翻译！

Answer 5

Wusheng is a multi-ethnic enclaves, is the second largest Moslem populated Jialing River Basin, so as to mainly Han Chinese, as well as Hui, Bai, Miao, Tujia, Tibetan, etc. more than 20 names. Wusheng territory rich in water resources, "Trinidad Jialing wusheng last long, 'Wu Sheng's water resources endowed in the" One River 4 River 74 river. "wusheng underground is rich in oil, natural gas, brine, and alluvial gold. is a national commodity grain county, Pig production "hundred counties", cocoon production base counties, known as "embroidery in agriculture."