Question

寸与英寸的英语翻译

词典查了下，都译成inch,具体怎么译呢，简写呢？

Answer 1

一、寸，不常用，故无详细英文解释，可翻译为“cun”。

二、英寸的英语翻译为：inch

1、读音：英 [ɪn(t)ʃ] 、美 [ɪntʃ]

2、详细表达意思：n. 英寸；身高；少许 、vt. 使缓慢地移动 、vi. 慢慢前进

3、相关短语：

every inch 彻底

inch by 逐渐地；一步一步地

square inch 平方英寸

inch by inch 逐渐地

within an inch of 差一点

4、例句：

Hair, whether it is cut or not, grows about half an inch per month. 

不管剪发与否，头发都会以每月约半英寸的速度生长。

扩展资料：

“inch”的近义词：height

1、读音：英 [haɪt] 、美 [haɪt]

2、表达意思：n. 高地；高度；身高；顶点

3、相关短语：

in height 高度，在高度上

at the height of 在…顶点；在…的顶峰或鼎盛时期

wave height 波形高度

average height 平均高度；中等身材

in the height of 在…的高潮中，在…的顶峰

4、例句：

After that, you will be at your adult height. 

从那以后，你将维持在你的成年人身高。

Answer 2

英寸是inch， 是英制单位

中国的“寸”一般很少用了，在工业上说“寸”，实际上就是英寸。比如说电脑屏幕是“14寸”其实是说“14英寸”

如果要翻译中国的“寸”，我觉得直接用汉语拼音“cun”来翻译比较妥当，不容易与英寸混淆

Answer 3

寸的翻译是a unit of length equal to one-third decimeter，英寸是inch。
因为寸是中国的计量单位，而英寸是国际计量单位。

Answer 4

译传思翻译公司为您解答，其实类似于亩，英亩，平方米，像寸，亩，只有在中国才有，外国没有这种单位，如果像用其他句子解释可以，但是没有对应的英文单词，需要翻译成拼音，mu,cun
外国的英寸，inch，跟中国的寸其实是需要换算的
平方米与亩也是有换算的，还有公顷，
寸：cun,
亩：mu
英寸：inch
平方米：square meter（㎡）