Question

高分求助，帮忙翻译一段话（汉译英）

各位旅客,旅途辛苦了!我们的目的地成都就要到了.成都是四川的省会,是全省政治、经济、文化中心.成都素有"天府之国"的美称.本次班车到达的车站为十陵车站,需要中途换乘的旅客可以选择车站旁边的公交车或出租车.
拒绝机翻~感谢用心翻的人~

Answer 1

Dear passengers，long journey for you！Now we are reaching our destination，Chengdu. It’s the capital of Sichuan Province，centre of its politics，economic and culture.It has also been well-known as “the land of abundance”.We are arriving at Shilin Station,you can choose buses or taxi near the station for an interchange. Thank you
还是我。希望对你有帮助

Answer 2

Dear passengers:

It must have been quite a tiring journey for all of you! We are now approaching Chengdu, our final destination. Chengdu is the provincial capital of Sichuan and is the political, economic and cultural centre of this province. Chengdu has long been called "The Land of Abundance". This train will be stopping at Shiling Station十陵车站. Passengers who need to transfer here may choose either to take a bus or a taxi which are available right next to the station.

全部人手翻译

Answer 3

Members passengers, journey worked hard! Our destination, Chengdu is coming. Chengdu, Sichuan's provincial capital, is the province's political, economic and cultural center. Chengdu, known as the "Land of Abundance" the laudatory name. The train reached the station for 10 hills station, with intermediate transfer passengers can choose the station next to the bus or taxi.

Answer 4

Hello passengers. It was a long trip, but we will be soon arriving in Chengdu. Chengdu is the capital of Sichuan Province. It is the centre of the province politically, economically and culturally. Chengdu had the good name of "palace of heaven" since forever ago. Our destination is Shiling Station. If you need to transfer, there are buses and taxis for you to choose by the side of the station.

Answer 5

Each passenger, was laborious! Our destination, chengdu is coming. Chengdu is the provincial capital of sichuan province, is the political, economic and cultural center of chengdu, known as the "kingdom." the laudatory name. The bus arrived the station to station, need midway ShiLing transfer passengers can choose the bus or taxi beside the station.