Question

风一样的勇士是日文的、谢谢！不懂得别乱说！

我说，各位大哥大姐们、风一样的勇士是日文的谢谢、拜托各位、不要再说他是韩文的勒可以不啊？？ 大家好好莱听听、这是纯日文的诶，天呢，我想懂日语的人一定不会说这歌是韩文的、不要听到个“sa lang”就说是韩文的好么、`````无语勒！

Answer 1

地下城与勇士原声带
地下城与勇士 原声带中文名称：地下城与勇士 游戏原声带
英文名称：Dungeon & Fighter Game Soundtracks VOL I&II
音频类型：卡式录音带
版本：专辑(亚太版)
发行公司：北京新汇文化传媒有限公司
发行时间：2009年09月19日
专辑主打歌曲：风一样的勇士、为了即将到来的时刻、赛丽亚之歌、阿拉德终曲、暴风海峡、阿拉德末乐章
地区：中国
语言：韩语、英语
简介：游戏类BGM背景音乐，游戏类主题曲
专辑介绍:
原声带专辑共有两集，其中上集包含国服“地下城与勇士”主题曲《风一样的勇士》三个版本，下集包含主题曲DEMO版、以及国服未开放及更新之前的音乐。其中韩语乐曲“风一样的勇士”、“赛丽亚之歌”、“为了即将到来的时刻”，是2008年腾讯年度大作《地下城与勇士》的韩语主题曲。其原版和中文版均由韩国歌手崔现雅演唱；“阿拉德终曲”、“暴风海峡”、“阿拉德末乐章”则为日服“地下城与勇士”主题曲及插曲，日文版歌曲由日本著名视觉系乐队歌星海德演唱。
主题曲“风一样的勇士”原版歌词：
노래：최현아 작사,작곡：김지민
희미한 기억의 속삭임은
별빛으로 내려와
흐르는 눈물을 기억해줘
영원히
귓가에 스치는 바람되어
노래하는 멜로디
긴 시간의 저멀리 나에게
희미한 기억의
속삭임은 별빛으로 내려와
긴 시간 저멀리
난 기억해 그모습
바람을 가르는 시간을
넘어 내 귓가에 들리는
다가올 그날 외침에
어둠은 사라지고
바람에 실려온 꿈의
조각들 다시 선명해지는
내안에 숨쉬던 너를
기억해
같힌 세상속 작은날개
펼 수 없을지라도
내모습 기억해줘 영원히
갈라진 이 운명 끝에서라도
바람을 가르는 시간을
넘어 내 귓가에 들리는
다가올 그날 외침에
어둠은 사라져 기억속 그 모습
바람에 실려온 꿈의
조각들 다시 선명해지는
내안에 숨쉬던 너를
기억해 난 기억의 너를
中文版歌词：模糊的记忆的窃窃私语 如星光点点滴滴
从耳边吹过幻化成风铃 歌唱昨天的旋律
在遥远时空里 呼唤我
模糊的记忆的窃窃私语 如星光点点滴滴
从耳边吹过幻化成风铃 歌唱昨天的旋律
在遥远时空里 忘不了你的样子
风如剑 划开了时间的界限 穿越过我的双眼
那一天耳边的呐喊 驱散了我的阴霾
风带过的碎片 让我的梦想慢慢越过地平线
我心中如呼吸一般记得你
模糊的记忆的窃窃私语 如星光点点滴滴
从耳边吹过幻化成风铃 歌唱昨天的旋律
在遥远时空里 忘不了你的样子
风如剑 划开了时间的界限 穿越过我的双眼
那一天耳边的呐喊 驱散了我的阴霾
风带过的碎片 让我的梦想慢慢越过地平线
我心中如呼吸一般记得你
请永远别忘记 我们曾流下的泪
哪怕不能在被困的世界里展开翅膀
永远记得那一个从前的我
哪怕你我相隔命运的两端
赛丽亚之歌 歌词
세리아의 노래（赛丽亚之歌）
빛이 되버린 내 기억을
如光流逝的我的记忆
사라진 향기와 속삭이는 추억을
消逝的香气和的美好的回忆
그 날 그 시간속에 나를 데려가 줄 순 없나요
那一天 那瞬间 却不能带走我
나의 눈물 속에 흐르는 그리움들을
我的泪水中 流淌着思念你的心情
그리움에 마지막 말을
思念着最后的那句话
나의 눈빛 속에 남겨 둔 채로 그댈
在我的眼光里存留着的你
슬퍼하는 내 눈은 다가설 수 없는 기억들을
我伤感的眼神都不能偎近那些回忆
꿈에서라도 볼 수 없나요
即使在梦里 也见不着你
사라지는 별빛 속에
在消失的星光下
스쳐 지나가는 모습 놓지 않으려
想与你的身影擦肩而过
꿈속에서라도 나 그대를
即使是在
되돌릴 수 없는 꿈을
不可能实现的梦里见到你
언제나 기다려요
无论如何也要等着你
멈춰진 시간속에
凝固的时间里
그대 날 다시 찾아와 줄 것을
我会再来找你的
(MUSIC)
그리움에 마지막 말을
想念着最后的那句话
나의 눈빛속에 남겨둔 채로 그댈
在我的眼光里存留着的你
슬퍼하는 내 눈은 다가설 수 없는 기억들을
我伤感的眼神都不能偎近那些回忆
꿈에서라도 볼 수 없나요
即使在梦里 也见不到你
사라지는 별빛 속에
在消失的星光下
스쳐 지나가는 모습 놓지 않으려
想与你的身影擦肩而过
꿈속에서라도 나 그대를
即使是在
되돌릴 수 없는 꿈을
不可能实现的梦里见到你
언제나 기다려요
无论如何也要等着你
멈춰진 시간 속에
凝固的时间里
그대 날 다시 찾아와 줄 것을
我会再来找你的
항상 기다려요
(항상 기다려요…)
总是等待 (总是等待)
사라지는 별빛 속에
在消失的星光下
스쳐지나가는 모습 놓지 않으려
想与你的身影擦肩而过
꿈속에서라도 나 그대를
即使是在
되돌릴 수 없는 꿈을
不可能实现的梦里见到你
언제나 기다려요
无论如何也要等着你
멈춰진 시간 속에
凝固的时间里
그대 날 다시 찾아와 줄 것을
我会再来找你的
흩어져 버린 눈물
散落的泪水
그대 내 곁에 되돌려 줄 것을
你会回到我身边的.阿拉德终曲 日文歌词淡く儚げな美しさ 壊されぬよう静かに抱き寄せた 月の隠れ家で求めあう 感じ取るのは运命の切なさよ 忍び寄る気配塞いでて 追いつめられた忧いの口元に触れた 终幕へ向かう日差しの中 眩し过ぎて明日が见えない 振り向いた君は时を越えて见つめている あどけない少女のまま この腕の中で目覚めゆく 君の悲しみがただ悲しくて 狂おしいまでに恋慕う いつまでもそばにいて离れられぬように 降りそそぐ罪に彩られた 枯れた道を彷徨い続ける この爱は谁も触れさせない それが神に背く事であろうと 镜の君は逆さまの微笑みで 途切れそうな梦纺ぎの糸を切った 永远に沈むその祈りに 答えも无く水面が揺れてる 崩れゆく君を救えなくて あやすように眠らせたあの时 终幕へ向かう日差しの中 眩し过ぎて明日が见えない 振り向いた君は时を越えて见つめている あどけない少女のまま

Answer 2

刚刚点错了，点成同问了，……
我不知道你听的是哪个版本，反正正版是崔现雅唱的，跟赛丽亚之歌是同一张专辑。建议听原版，小鬼子的东西我向来都不太支持……
当然了，不得不承认，小鬼子这方面的确行了，居然能说服韩国棒子，把灭族之仇化解，韩国出游戏，鬼子出动画片，从这点我除了表示出对鬼子的一种强烈鄙视以外，还有对韩国棒子近几年对鬼子的处处忍让、甚至很多行业在不断的跟鬼子合作表示不满——我平时对韩国人是比较比较赞同的，尤其是足球，韩国人和朝鲜人真争气，见到小鬼子就有要将其处置而后快的感觉，这次之所以教他们棒子，是感觉，他们的经济方面的确该跟足球反面学习学习了……
闲话说多了，归根结底，楼主你可能挺到的不是正版，而是小鬼子的山寨版——NND，山寨是中国的版权，他们居然干侵权？？？建议楼主听听崔现雅的正版的歌曲。

Answer 3

我在qq音乐上听过,至少那上面的千真万确是韩语..

本人不才.. 韩语和日语都会那么一点点.,.

也许有日语版的..但是我没听过...

你可以把你的那个版本地址贴上来,我帮你听听看..

Answer 4

这个游戏本身就是韩国出的，原版也是韩语

Answer 5

我是什么都不懂！呵呵！