Question

帮我翻译成日文！！

翻译此句：你太弱了，是因为你的仇恨太少了。

并告诉我读音！！！谢谢！！

Answer 1

あなたは弱すぎる,何故ならあなたには憎しみが少なすぎるからだ。
a na ta ha yo wa su gi ru,na ze na ra a na ta ni wa ni ku si mi ga su ku na su gi ru ka ra da。

あなた(a na ta)は(wa)弱(yo wa)すぎる(su gi ru),
何故(na ze)なら(na ra)あなた(a na ta)には(ni wa)憎(ni ku)しみ(si mi)が(ga)少(su ku)な(na)すぎる(su gi ru)から(ka ra)だ(da)。

Answer 2

仇恨一般不用[憎しみ]，[憎しみ]是憎恶憎恨的意思。[恨み]最近仇恨的意思。
因此这样翻译可能会好些（语气强烈的那种，纯口语说法）：

お前(まえ)弱（よわ）すぎだ！恨み（うらみ）すくねえだから！

Answer 3

お(o)前(ma e)は(wa)弱(yo wa)す(su)ぎ(gi)る(ru)よ(yo)、憎(ni ku)み(mi)が(ga)少(su ku)な(na)过(su)ぎ(gi)る(ru)だ(da)か(ka)ら(ra)。

完全没看楼上的,自己翻的.接近口语