Question

帮忙翻译一下(不要机翻的)希望能尽快！

What about this danger of war, which is making us all slake in our shoes at present? I am like yourself: I have an intense objection to having my house demolished by a bomb from an aeroplane and myself killed in a horribly painful way by mustard gas. I have visions of streets heaped with mangled corpses in which children wander crying for their parents, and babies gasp and strangle in the clutches of dead mothers. That is what war means nowadays. This is what is happening in Spain and in China whilst I speak to you, and it may happen to us tomorrow. And the worst of it is that it does not matter two straws to Nature, the mother of us all, how dreadfully we misbehave ourselves in this way, or in what hideous agonies we die. Nature can produce children enough to make good any extremity of slaughter of which we are capable. London may be destroyed; Paris ,Rome ,Berlin ,Vienna ,Constantinople may be laid in smoking ruins and the last shrieks of their women and children give way to the silence of death. No matter. Mother Nature will replace the dead. She is doing so every day.
说了不要机翻的！根本看不懂~~敷衍得回答还不如不答

Answer 1

如何看待当前这场使我们每个人都不寒而栗的战争呢？（兄弟估计你原文的英文拼写错了，应该是shake in our shoes）我跟你们所有人一样，都极不愿意看到自家的房屋被飞机的炸弹炸毁，自己被芥子毒气恐怖残忍地杀害。我曾目睹街道上横满破碎不堪的尸体，孩子们在其中哭喊着搜寻自己的父母；婴儿们紧紧抓住已经死去的母亲，或奄奄一息的喘息，或已窒息。这就是当今战争的寓意。这就是我向您讲述的正发生在西班牙和中国的事情，也许有一天这些事情也会降临到我们头上。但是最可悲的事情莫过于，对于大自然人类共同的母亲来说，我们无论多么的行为不端或无论在怎样的痛苦的中死去，她都不为所动。大自然能够创造出足够多的儿童来弥补我们能够制造的任何极端的屠杀。伦敦可能被摧毁；巴黎，罗马，柏林，维也纳，君士坦丁堡可能会倾倒在硝烟的废墟中，城中的妇女及儿童在最后的惨叫之后静静地死去。没关系，大自然母亲将会置换这一切死亡，而且她正无时不刻地履行着自己的这一职责。

Answer 2

由于您输入的内容过多，部分翻译内容被截断，以下是翻译的正文：

怎么样这个战争的危险，这使我们大家在我们的鞋熄灭情况？我很喜欢自己：我有一个强烈的反对我家有一个由一架飞机炸弹拆卸，自己处于可怕的痛苦的方式杀害了芥子气。我有在流浪的儿童其父母哭泣错位的尸体堆街道的愿景和婴儿奄奄一息，在母亲死亡的魔掌扼杀。这就是现在战争的手段。这就是发生在西班牙，在中国，虽然我跟你说话，也可能发生在我们身上的明天。而最糟糕的是，它不事二稻草自然，我们大家的母亲，我们的行为不检如何不堪这种方式为自己，或在我们死可怕痛苦。孩子自然能够产生足够弥补任何肢体的屠杀是我们有能力。伦敦可能被破坏，巴黎，罗马，柏林，维也纳，君士坦丁堡可能规定在冒烟的废墟和他们的妇女和儿童的最后尖叫让位于沉默

Answer 3

这个危险的战争,这使我们都去消解在我们的鞋子啊?我喜欢自己:我有一个强烈的反对在我的房子被一枚炸弹,自己从一架飞机上可怕的痛苦死亡方式,芥子气渗透。我想象着尸体在街道上堆满了,孩子们为他们的父母、〔原文作飘流〕,哭的婴儿,掐死母亲的手。这就是战争的方式。这是发生在西班牙和中国虽然我对你说话,将会发生在我们的明天。最糟糕的是:不管到大自然的母亲,我们所有的人,如何难堪,我们的道路,或者在骇人听闻的痛苦地死去。自然会产生儿童足以弥补任何的屠杀,我们有能力。伦敦可能被摧毁,巴黎、罗马、柏林、维也纳、君士坦丁堡可能在废墟和最后的尖叫声的妇女和儿童对死亡的寂静。不管。大自然母亲将取代死了。她是这么做的每一天。