Question

请高手帮忙翻译成韩语，谢谢！

知道我为什么改成晚上去上课了吗？因为一起上课的同学说喜欢我。
我昨天和他说明白了。我想逃避总不是解决问题的方法。
你这么躲着总不是办法。还是说明白吧。否则我也会不安，也会担心。
这几天可能没有办法联系，但是我会想念你的。你也不要忘了想我啊，哈哈。

Answer 1

知道我为什么改成晚上去上课了吗？因为一起上课的同学说喜欢我。
내가 왜 저녁 수억으로 바꾸는지 알아?같이 수업 듣는 친구는 그사람가 나를 좋아한다니까

我昨天和他说明白了。我想逃避总不是解决问题的方法。
어제 그사람이랑 얘기 잘했어, 자꾸 도피하면 문제 해결할 수 없다고 핬다

你这么躲着总不是办法。还是说明白吧。否则我也会不安，也会担心。
니가 자꾸 이러면 안되니까 우리 얘기 잘하자,아님 나는 마음이 불안하고 걱정할거야.

这几天可能没有办法联系，但是我会想念你的。你也不要忘了想我啊，哈哈。
요즘에 너를 연락하지 못할것 같은데 니가 보고 싶을거야,너도 나를 잊지말아줘,ㅎㅎ

Answer 2

내가 외 야간수업으로 바꾼지 아세요? 같이 수업들어간 학생이 날 좋아한다네.
어제 그사람과 말했어요. 제 생각에는 자꾸 피하는면 문제를 해결할 수 없을것 같아서.
님도 이렇게 숨으면 안될것 같아 . 그냥 뚝 뿌러지개 말해 , 그렇지 않으면 나도 불안하고 걱정이 되요.
요며칠은 내가 연락할 수 없을 것 같아요, 하지만 보고싶을 거에요. 님도 날 잊이 말아주세요. ㅎㅎ

Answer 3

내가 왜 수업을 저녁으로 바꾸는 지 알어? 왜냐하면은 어느 같이 수업 듣는 친구가 날 좋아하기때문이야 .근데 내가 어제 그 사람한테 얘기 다 했어.도피하는 건 문제를 해결할 수 없어.넌 자꾸 이렇게 피해도 소용없으니까 마음을 열고 말 다 해봐 .아니면 나도 불안하고 걱정할 거니까..요 며칠만 연락 아마 안 되는데 난 널 보고 싶을 거야.너도 나 잊음 안 돼 .ㅋㅋ