Question

汉译英·高手来 不允许有语法错误！

我的幸福， 貌似离我很远 。你对我总是那么敷衍 ，那么冷淡， 也许是我配不上你， 也许你已经有了自己所爱的人 ，也许你还不知道我已经在关注你，还不知道你的身影已经出现在我的世界。一切都是那么冷清，一往如故。 “有时候，你不能追逐梦想，因为它不属于你” 说的很对。因为这段感情不属于我，所以强求不来。

Answer 1

My happiness seems far from me.You are always perfunctory and indifferent to me.Perhaps I don't deserve you or you have already had someone you love.Maybe you don't know I have already paid close attention to you or you also don't realize that your figure has appeared in my world.Everthing is as cold and cheerless as before. The sentence that Sometimes you can't chase your dream because it doesn't belong to you is right.This relationship doesn't belong to me,so it cannot be forced.

Answer 2

My happiness, apparents to me is very far.You that are always perfunctory to me, then desolate, perhaps is I cannot be joined to you, perhaps you already had the human who own love, perhaps you did not know I was already paying attention to you, but also did not know your form already appeared in mine world.All are that lonely, one toward as before. “Sometimes, you cannot pursue the dream, because it does not belong to you” to say very rightly.Because this section of sentiment does not belong to me, therefore cannot demand.

Answer 3

My happiness, seemingly far away from me. You are right I'm always so half-hearted, then cold, perhaps I am not good enough for you, maybe you already have their own loved ones, maybe you do not know I've been watching you, do not know your shadow has emerged in my world. Everything is so desolate, a go as before. "Sometimes, you can not chase a dream, because it does not belong to you," said is very correct. Because this feeling does not belong to me, so insist not to come.