Question

求文言文高手翻译

实习完后 感觉很开心

喜欢小学里的孩子们 一个个活蹦乱跳的 天真极了

记得刚走进校园的第一天 就有学生向自己打招呼说老师好 当时简直羞的我不行了

再后来当我去四年级一班听了节语文课后 有几个开朗小女孩见了我就问 :

老师您什么时候给我们上课啊 上多久啊 等等 当我告诉她们我还不会讲课时

她们竟很大方的说 没关系老师 胡乱讲讲就可以 我们很想听您讲课

呵 这是怎样的热情啊 这些孩子简直太可爱了

翻译得好追分 谢谢

Answer 1

余今实习毕，甚悦之，尤忆校中稚子，活跃天真之极也，初，余入校园，童子竟以师礼相待，吾初受业，羞其不敢当也，越有期，吾听语文课于四年一班，事毕，数子问余曰：“授课何期？”答曰：“未精于业，尚不敢造次”竟对曰“whatever,吾等盼汝授课之日久也，但请赐教”呜呼，其热情竟至于此，天真之至极也，令吾爱之甚也。

Answer 2

初设帐于乡里，授童子课！诸生皆幼！甚乐之！记得初来之日，生遇余无不礼之，呼余为师，余惴惴不安！后听于某处，有小丫三四，问余曰：“何日受教？”余曰：“业不精！”伊笑曰：“但讲无妨！”于今将别，音容笑貌历历在目，恍如昨日！

Answer 3

一楼的回答很是得文言文真趣啊，有“聊斋”文字之趣，当嘉许之，呵呵。