Question

请高手帮忙翻译一段英文,高分耐心再追加分

产品是一种叫AR的机油,希望能够通过自己的理解易懂中文对应翻译:
APPLICATION:
1.Engine Crankcase
2 oz.per QT(16:1)
On subsequent applications,user may apply just 1 oz.per QT of oil.
2.Autimatic Transmisson
1/2 oz.per QT(64:1)
Manual Transmission;
2 oz.per QT(16:1)
3.Differentials/Transfer Case
Up to 80 wt oil 2 oz.per QT(16:1)
Over 80 wt oil 4 oz.per QT(8:1)
4.Power Steering
Normal size system:add 2oz.
Large size system:add 3oz.

WHAT AR CAN DO FOR YOU:
Reduce heat and friction.Increase fuel economy.
Increase the lifespan of you engine.
Increase horsepower and torque.

USES INCLUDE:
Gasoline and diesel cars.Light and heavy pickups.
Trucks.Sporting vehicles.Sledge.2/4-stoke engine of motorcycle.
Industrial mowers,agricultural and road-building machines.

CAUTION:
Do not use AR in posi-track or limited slip differentials.
DO not exceed the recommended ratios.
IF SWALLOWED Do nol induce vomit.
Seek medical assistance.
EYE CONTACT Flush eyes thoroughly
with water for at least 15 minutes.

ADVANTAGES
`Lower friction and loss
`Strengthen horsepower and torsion
`Improve the effect of fuel
`Reduce noise and vibration
`Reduce waste gas exhaust
`Lessen engine running
`Offer stable anti-friction effect
`Enhance the service life of machine
`Cost saving
OZ是一个单位(一升)

Answer 1

今天时间有限，明天早上9点给你。此时前，可根据你的接受程度，可以选择他人的答案。

晚了7分钟，但你可采纳。有问题请到我得空间提问。

APPLICATION:
1.Engine Crankcase
2 oz.per QT(16:1)
On subsequent applications, user may apply just 1 oz.per QT of oil.
用途：
1． 发动机曲轴
每夸脱兑2盎司AR机油（16:1）
在以后使用时，用户可以以每夸脱机油兑1盎司AR机油
2.Autimatic Transmisson
1/2 oz.per QT(64:1)
Manual Transmission;
2 oz.per QT(16:1)
2． 自动变速箱
每夸脱兑1/2盎司AR机油（64:1）
手动变速箱
每夸脱兑2盎司AR机油（16:1）
3.Differentials/Transfer Case
Up to 80 wt oil 2 oz.per QT(16:1)
Over 80 wt oil 4 oz.per QT(8:1)
3． 差速器箱
重量单位最大为80的油，每夸脱兑AR机油2盎司
重量单位超过80的油，每夸脱兑AR机油4盎司
4.Power Steering
Normal size system:add 2oz.
Large size system:add 3oz.
4． 液力助力转向机构
普通尺寸系统：加2盎司
大尺寸系统：加3盎司

WHAT AR CAN DO FOR YOU:
Reduce heat and friction.Increase fuel economy.
Increase the lifespan of you engine.
Increase horsepower and torque.
AR机油能够给你带来下列优越性：
减少热量与摩擦，增加燃料油经济效率
增加发动机使用寿命
提高马力与扭矩
USES INCLUDE:
Gasoline and diesel cars.Light and heavy pickups.
Trucks.Sporting vehicles.Sledge.2/4-stoke engine of motorcycle.
Industrial mowers, agricultural and road-building machines.
使用范围：
汽油与柴油车辆，包括轻型与重型皮卡、卡车、运动车、雪橇（雪地）摩托车、二或四冲程摩托车、联合收割机、农用以及筑路机械
CAUTION:
Do not use AR in posi-track or limited slip differentials.
DO not exceed the recommended ratios.
IF SWALLOWED Do nol induce vomit.
Seek medical assistance.
EYE CONTACT Flush eyes thoroughly
with water for at least 15 minutes.
注意事项：
AR机油不得用于限滑差速器中；
不得超过使用比例；
一旦不慎入落口中，切勿强行呕吐，应立即送医院，以取得医疗救助；
不慎溅入眼中，应当用清洁水彻底冲洗至少15分钟。

ADVANTAGES
`Lower friction and loss
`Strengthen horsepower and torsion
`Improve the effect of fuel
`Reduce noise and vibration
`Reduce waste gas exhaust
`Lessen engine running
`Offer stable anti-friction effect
`Enhance the service life of machine
`Cost saving
优点如下：
• 低摩擦与低损失；
• 增加马力与扭矩；
• 提高燃料油效率；
• 减少噪声与振动；
• 减少废气排放；
• 减轻发动机运转；
• 提供稳定的勿摩擦效率；
• 提高发动机使用寿命；
• 节约费用。

问题补充：
OZ是一个单位(一升)
问题补充：
OZ是一个单位，但它是一个重量单位，单位名称是“盎司”，（28.35 克），不是你所说的“一升”。你的单位搞错了，要不出大错误了。
另外：QT 是容积单位“夸脱”，约0.946 升。

Answer 2

说明，以下oz不是一升而是盎司，1盎司＝28.35g，就是平时国际上用于黄金的计量单位
QT是quart的简写，夸脱，1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.101 litres 升
APPLICATION:
应用：
1.Engine Crankcase
1.发动机曲轴箱
2 oz.per QT(16:1)
2盎司/品脱（16：1）
On subsequent applications,user may apply just 1 oz.per QT of oil.
在接下来的应用中，用户可只用1盎司/品脱的油。
2.Autimatic Transmisson
2，自动传动(变速箱)
1/2 oz.per QT(64:1)
1/2盎司/品脱（64：1）
Manual Transmission;
手动传动（变速箱）
2 oz.per QT(16:1)
2盎司/品脱（16：1）
3.Differentials/Transfer Case
3.差速器/分动箱
Up to 80 wt oil 2 oz.per QT(16:1)
80wt以下2盎司/品脱（16：1）
Over 80 wt oil 4 oz.per QT(8:1)
80wt以上4盎司/品脱（16：1）
说明：wt应该是瓦特或重量的简写，但瓦特一般可用W表示。
4.Power Steering
4.独立转向
Normal size system:add 2oz.
正常尺寸系统：加2盎司。
Large size system:add 3oz.
大尺寸系统：加3盎司。

WHAT AR CAN DO FOR YOU:
Reduce heat and friction.Increase fuel economy.
Increase the lifespan of you engine.
Increase horsepower and torque.
AR机油能为你做些什么：
减少发热和磨擦。提高燃料的能效。
延长你发动机的寿命。提高马力和转矩。
USES INCLUDE:
Gasoline and diesel cars.Light and heavy pickups.
Trucks.Sporting vehicles.Sledge.2/4-stoke engine of motorcycle.
Industrial mowers,agricultural and road-building machines.
用途包括：
汽油和柴油汽车。轻型和重型皮卡。卡车。运动车。爬犁。2/4冲程摩托车发动机。工业割草机、农业和道路建设机械。
CAUTION:
注意：
Do not use AR in posi-track or limited slip differentials.
在posi-track(滑移转向装载机)中，或有限滑动差速器中不要采用AR机油
DO not exceed the recommended ratios.
不要超过推荐的比例。
IF SWALLOWED Do nol induce vomit.
Seek medical assistance.
如果吞入口中，不要引入催吐剂。要寻求医疗救助。
EYE CONTACT Flush eyes thoroughly
with water for at least 15 minutes.
接触眼睛的话，要用水彻底冲洗至少15分钟
ADVANTAGES
优点：
`Lower friction and loss
低磨擦和低磨损
`Strengthen horsepower and torsion
增强马力和转矩
`Improve the effect of fuel
提高燃料的效率
`Reduce noise and vibration
降低噪音和振动
`Reduce waste gas exhaust
减少废气排放
`Lessen engine running
松弛发动机的运行
`Offer stable anti-friction effect
提供稳定的防磨擦效果
`Enhance the service life of machine
延长机器的使用寿命
`Cost saving
节省成本

Answer 3

应用：
1 发动机曲轴箱
每QT2盎司
在下列情况中，每QT只要1盎司

(QT应该是某个周期时间的缩写，我不清楚）

2 自动变速箱
每QT1/2盎司
手动变速箱
每QT2盎司

3 差速器/传动箱
低于80单位的油 每QT2盎司
高于80 每QT4盎司

4 动力转向
普通尺寸系统：增加2盎司
大尺寸系统：增加3盎司

我们能为你做什么？
减少发热与摩擦，增加燃油经济性
延长发动机使用寿命
增加马力与扭矩

适用范围：
汽油，柴油汽车，轻型和重型卡车，跑车，雪橇。摩托车，工业，农用割草机和道路施工机械。

注意事项：
不要在限滑差速器中使用AR
不要超过建议的比例
如果误食，不要故意呕吐。请去医院
如果入眼，用水至少冲洗眼睛15分钟

优点
减小摩擦和损耗
增强马力与扭矩
提高燃油经济性
减小噪音与震动
减少尾气排放
减少发动机运行（？）
提供稳定的减摩擦效果
延长发动机寿命
节省成本

Answer 4

1.Engine曲轴箱
2 oz.per QT间期（16:1）
在后面的应用程序，用户可申请只有1石油oz.per QT间期。
2.Autimatic Transmisson
1 / 2 oz.per QT离散度（64:1）
手动变速箱;
2 oz.per QT间期（16:1）
3.Differentials/Transfer案例
高达80野生油2 oz.per QT离散度（16:1）
80多个野生油4 oz.per QT离散度（8:1）
当三相督导
正常大小的系统：添加2盎司

铁什么可以为您：
减少热量和friction.Increase燃油经济性。
增加你的寿命的引擎。
增加动力和扭矩。

用途包括：
汽油和柴油cars.Light和重型卡车。
Trucks.Sporting vehicles.Sledge.2/4-stoke摩托车发动机。
工业割草机，农业和公路建设机械。

注意：
不要使用安全锁机场铁路轨道或限滑差。
不超过建议的比例。
如误吞咽环线是否诱发呕吐。
寻求医疗援助。
眼睛接触彻底冲洗眼睛
水至少15分钟。

优点
`低摩擦和损失
`加强马力和扭力
`提高燃料的影响
`减少噪音和振动
`减少废气排放
`减少发动机运行
`提供稳定的抗摩擦作用
`加强对机器使用寿命
`成本节省