Question

英语翻译，急

I bought my house about six years ago for $160000 (800000RMB), and it is now worth about $300000 (1500000RMB). The mortgage is about $800 (4000RMB) per month and I still owe about $90000 (450000RMB). I opened the shop nearly 5years ago and it cost about $40000 (200000RMB) and I apid this back to the bank with in 18months. it is now worth $130000 (650000RMB) and the stock is around $30000 (150000RMB). so if I can sell the shop for this price, I can pay my mortgage and still have $70000 (350000RMB) plus I have about $25000 (125000RMB) in my bank. So money is not a problem for me or us.

Answer 1

6年前，我买我的房子花了16万美金（折合人民币80万元），现在我的房子升值到30万美金（折合人民币150万元）。我每月要还800美金（折合人民币4000元）的贷款并且我还有大约9万美金（折合人民币45万元）的欠款。大约5年之前我开了一家商店，大概花费了4万美金（折合人民币20万元）并且我在18月之内就向银行还清了款项。现在我的店面值13万美金（折合人民币65万元），并且上市股票约合3万美金（折合人民币15万元）。所以如果我可以按照这个价钱卖掉我的店铺，我就可以偿还我的贷款，并且加上我在银行的2万5千元美金（折合人民币12万5千元）的存款我手头上还有7万美金（折合人民币35万元）。所以金钱对于我或者我们来说并不是个问题。
您的确在赚钱方面很有一套，可是我比较晕数，但是不晕钱，呵呵。

Answer 2

我为我的房子买大约六年以前为160000美元((800000RMB)和它存在现在价值在附近300000美元((1500000RMB).每月抵押是在附近800美元((4000RMB)和我仍然欠在附近90000美元((450000RMB).我开店几乎5years以前和它价钱为在附近40000美元((200000RMB)和我apid这第18months银行用回到.它是现在价值130000美元((650000RMB)和股票是四周30000美元((150000RMB).所以如果我能出售这价格给商店为,我能付我的抵押和仍然有70000美元((350000RMB)有利因素,我在我的银行中有在附近25000美元((125000RMB).所以钱对我们来说不是问题。

Answer 3

大约六年前我花了160000美元(800000RMB)买了我的房子,现在价值约30万美元(1500000RMB)。我现在要还约800美元(4000RMB)每月的抵押贷款，我还欠约90000美元(450000RMB)。将近五年以前我开了这店，花费是40000美元左右(200000RMB)，我在18月内付清了这笔钱。现在这店值130000美元（650000RMB )和存货大约30000美元(150000RMB)。所以如果我可以按这个价钱卖掉商店,我能付抵押贷款,还有70000美元（350000RMB )加上我还有约25000美元(125000RMB)银行存款。因此钱对我或我们大家都不是问题。

Answer 4

我六年前花160000美元（800000RMB）买了房子，现在它大约能值300000美元(1500000RMB)。每月的按揭贷款大约是800美元 (4000RMB)，我还欠大约90000美元 (450000RMB）。5年前我开了这家店，花了大约40000美元 (200000RMB），我在18个月内把这笔钱还给了银行。这家店现在值130000美元 (650000RMB)，它的股票约价值30000美元 (150000RMB）。所以，如果我用这个价格卖了这家店，那么我不仅能还掉贷款，还能余下70000美元（350000RMB)，另外我银行里还有约25000美元（125000RMB）。所以钱对我或者对我们来说并不是问题。