Question

英文翻译。高中课文`

7-foot-5 Yao's quick moves and eye for the ball are rare to a player so tall.However,he needs to improve his upper body strength and is working on this at present.Yao said that practice is the best form of preparation."American basketball has its own culture,"he said,"I hope I can adjust to it quickly."Chinese national coach,Wang Fei,said that Yao should have no problems."I think Yao will be a quick learner.He has the right attitude towards the sport and he is very clever."
Funnily enough,the Chinese were so excited about the World Cup that they hardly picked up on the news about Yao on Tursday.Yet in Yao's hometown of Shanghai,people were a bit more aware.One of Yao's leaving for Yao's own future.In the long term,his going will also advance the development of basketball in China."Perhaps his success will encourage other young players to practice harder in order to realize their own dreams.

十一号（周五）之前要用，请务必准确而连贯的翻译。
分数有追加。谢谢！~
Funnily enough,the Chinese were so excited about the World Cup that they hardly picked up on the news about Yao on Tursday.Yet in Yao's hometown of Shanghai,people were a bit more aware.One of Yao's leaving for Yao's own future.In the long term,his going will also advance the development of basketball in China."Perhaps his success will encourage other young players to practice harder in order to realize their own dreams.

只翻译这一段，在线等。

Answer 1

对于一个7尺5寸的大个子来说，姚明的快速移动和篮球意识都是极其罕见的。他需要增强的就是他现在已经在做的——提高上肢力量。姚明说呢，锻炼就是最好的准备了。“美国篮球有他自己的文化，”他说，"我希望我可以很快适应”。中国国家队教练王菲认为，姚明肯定是没问题的“我相信姚明肯定学得很快，他的态度很端正，并且非常聪明”
有趣的是，中国球迷都沉浸在狂热的世界杯中，被没有太注意到发生在周四的这则姚明的新闻。在姚明的家乡-上海，有不少意识到这则新闻。他们关心姚明的离开是否对姚明有利。长远来说，姚明加入NBA对中国篮球的发展是十分有利的“他的成功会激励更多年轻人去刻苦的训练，以便实现自己的梦想”

纯手工打造

Answer 2

姚明的快速移动7尺5寸和眼睛的球是很少见的,一个球员那么高的. 然而,他需要改进他的上半身肌肉的力量和正在这个目前姚明说,实践是最好的准备。“美国篮球有其自身的文化,”他说,“我希望我能适应它很快。"中国国家队教练,王菲说姚明应该没有问题。我想他会成为一个很快他有正确的态度,这项运动,他是很聪明的。”

可笑的是,中国人非常兴奋,他们几乎世界杯赛上捡起来对姚明的消息Tursday在姚明的家乡上海,人们更清楚姚明的离开给姚明的未来从长远来看,他还将推进发展中国的篮球。“也许他的成功将激励其他年轻球员更加努力练习为了实现自己的梦想。

Answer 3

7尺5寸姚明的快速移动和球的眼睛是罕见的，使更强的球员，他需要提高自己的上肢力量，并在此工作的礼物.姚明说，实践是最好的形式编写。 “美国篮球有自己的文化，”他说，“我希望我能很快适应。”中国国家队主教练，王飞说，姚明应该没有问题。“我认为姚明将有一个快速学习者.他对体育的正确的态度，他非常聪明。“
有趣的是，华人如此关注世界杯的兴奋，他们几乎没有挑选的有关姚明星期4.新闻姚明的家乡上海时，人多一点更好.又一次姚明的离开姚明自己未来.在这长远而言，他去，也将推动在中国篮球的发展。“也许他的成功将鼓励其他年轻球员更加努力，以实现自己的梦想

Answer 4

7-foot-5 Yao's quick moves and eye for the ball are rare to a player so tall.However, he needs to improve his upper body strength and is working on this at present.Yao said that practice is the best form of preparation. "American basketball has its own culture," he said, "I hope I can adjust to it quickly." Chinese national coach, Wang Fei, said that Yao should have no problems. "I think Yao will be a quick learner.He has the right attitude towards the sport and he is very clever. "