Question

会日语的朋友帮我翻译一下好吗？谢谢了。

対不起。よく判ら无い。中国の人には莫大な金额であることは事実だ。
大学の学费は60,000元/年（私立大学文科系学部）、东京だと居住费最低48,000元/年、他、生活费は最低60,000元/年は欲しい。私の想像で17万元/年は必要最低限必要だと思う。
あなたの朋友が日本に既に居るなら、居住费は軽减可能。
まぁ、大変ですなぁ。日本人の上京して一人暮らしの学生も経済的に大変みたい。

Answer 1

对不起。 不太懂。
确实，对于中国人来说是巨大的一笔金钱。
大学学费是6万元/年（私立大学的文科系），在东京的话住宿需要最低4.8万元/年，其他生活费方面也需要6万元/年。 我认为17万元/年是最低的生活必需保证。
如果您有朋友在日本的话，住宿费有可能再降低一些。
哎，确实是挺不容易的。 即便是日本学生来到东京一个人生活，在经济上也好象挺不容易的。

：）