Question

求翻译tokio hotel的《World Behind My Wall》这首英文歌

It's raining today, the blinds are shut.
It's always the same.
I tried all the games that they play,
but they made me insane.
Life on TV it's random,
it means nothing to me.
I'm writing down what I cannot see
wanna wake up in a dream.
Oh, oh.
They're teeling me it's beautiful.
I believe them, but will I ever know
the world behind my wall.
Oh, oh.
The sun will shine like never before.
One day I will be ready to go,
see the world behind my wall.
Trains in the sky are travelling
trough fragments of time.
They're taking me to parts of my mind
that no one can find.
I'm ready to fall.
I'm ready to crawl on my kness to know it all.
I'm ready to heal.
I'm ready to feel.
Oh, oh.
They're teeling me it's beautiful.
I believe them, but will I ever know
the world behind my wall.
Oh, oh.
The sun will shine like never before.
One day I will be ready to go
see the world behind my wall.
See the world behind my wall
See the world behind my wall
See the world behind my wall
I'm ready to fall.
I'm ready to crawl on my kness to know it all.
I'm ready to heal.
I'm ready to feel.
Take me there!
Oh, oh.
Take me there!
Take me there!
Oh, oh.
They're teeling me it's beautiful.
I believe them, but will I ever know
the world behind my wall.

Answer 1

因为很喜欢这首歌，所以一出来的时候就很用心的翻译了……
很喜欢这首歌嗷嗷嗷，所以翻译的时候都很用心的思考用什么词最能表达bill他们的心情的……

tokio hotel-Humanoid

04在我那面墙背后的世界

It’s raining today
外面正下着雨
The blinds are shut
闭合的百叶窗
It’s always the same
总是一成不变
I tried all the games that they paly
尝试过他们所有的游戏
But they made me insane
但它们却让我痴狂

Life on tv
电视里的人生
It’s random
混乱嘈杂
It means nothing to me
对我完全没有意义
I am writing down what I cannot see
我记录下眼前被遮蔽的东西
Wanna wake up in a dream
想从幻梦中清醒

Oh
*喔
They’re telling me
他们告诉我
It’s beautiful
那很精彩
I believe them
我相信他们
But will I ever know
但是我真的能了解
The world behind my wall
我墙后的世界？
Oh
喔
The sun will shine like never before
太阳会用从没有过的热度照耀大地
One day
总有一天
I’ll be ready to go
我会准备走入
See the world behind my wall
我墙后的世界*

Trains in the sky
天际列车正在航行
Are traveling through fragments of time
穿越在时间的碎片间
They’re taking part of my mind
他们正在拆卸我的思想
That no one can find
我无人能懂的思想

I am ready to fall
我预备着坠落
I am ready to crawl
我准备好以膝着地
On my knees to know it all
要用我的双膝去了解所有
I am ready to heel
我准备痊愈
I am ready to feel
我准备接触

Take me there
……带我去那里

Answer 2

这是今天下雨，窗帘的关闭。
它总是相同的。
我曾尝试所有的游戏，他们玩，
但他们让我疯了。
在电视上生活是随机的，
这对我没意义。
我写了什么，我看不到
要醒来，一个梦想。
哦，哦。
他们蒂林我来说，美丽的。
我相信他们，但是我会永远知道
我背后的墙上的世界。
哦，哦。
太阳的照耀前所未有的。
有一天我会准备好，
我看到后面墙上的世界。
天空中行驶的列车是
时间槽的碎片。
他们带我到我的脑海部分
没有人能找到。
我准备好了下降。
我准备在我的kness抓取知道这一切。
我准备愈合。
我准备好了的感觉。
哦，哦。
他们蒂林我来说，美丽的。
我相信他们，但是我会永远知道
我背后的墙上的世界。
哦，哦。
太阳的照耀前所未有的。
有一天，我将准备好
我看到后面墙上的世界。
见我后面墙上的世界
见我后面墙上的世界
见我后面墙上的世界
我准备好了下降。
我准备在我的kness抓取知道这一切。
我准备愈合。
我准备好了的感觉。
带我有！
哦，哦。
带我有！
带我有！
哦，哦。
他们蒂林我来说，美丽的。
我相信他们，但是我会永远知道
我背后的墙上的世界。

Answer 3

今天下雨，窗帘被关闭。
这总是一样。
我尝试了他们演奏的所有比赛
，但他们使我疯狂。
生活什么都在它是任意的电视，
它不意味对我。
写下什么的i'm我在梦想
不能看想要醒。

oh， oh。

他们teeling它是美丽的我。

我相信我知道世界在我的

墙壁之后的他们，但意志。

太阳发光象以前从未。
一天我准备去，

看见世界在我的墙壁之后。
火车在天空是时间的
移动的低谷片段。
他们把我带对没人可能发现
我的头脑的部分。

i'm准备好下落。

i'm准备好爬行在我的kness知道它全部。

i'm准备好愈合。

i'm准备好感觉。
一天我准备去

看见世界在我的墙壁之后

Answer 4

这是今天下雨，窗帘的关闭。
它总是相同的。
我曾尝试所有的游戏，他们玩，
但他们让我疯了。
在电视上生活是随机的，
这对我没意义。
我写了什么，我看不到
要醒来，一个梦想。
哦，哦。
他们蒂林我来说，美丽的。
我相信他们，但是我会永远知道
我背后的墙上的世界。
哦，哦。
太阳的照耀前所未有的。
有一天我会准备好，
我看到后面墙上的世界。
天空中行驶的列车是
时间槽的碎片。
他们带我到我的脑海部分
没有人能找到。
我准备好了下降。
我准备在我的kness抓取知道这一切。
我准备愈合。
我准备好了的感觉。
哦，哦。
他们蒂林我来说，美丽的。
我相信他们，但是我会永远知道
我背后的墙上的世界。
哦，哦。
太阳的照耀前所未有的。
有一天，我将准备好
我看到后面墙上的世界。
见我后面墙上的世界
见我后面墙上的世界
见我后面墙上的世界
我准备好了下降。
我准备在我的kness抓取知道这一切。
我准备愈合。
我准备好了的感觉。
带我有！
哦，哦。
带我有！
带我有！
哦，哦。
他们蒂林我来说，美丽的。
我相信他们，但是我会永远知道
我背后的墙上的世界(百度一搜就有……）