Question

麻烦将这句中文翻译成日语，谢谢！

`谢谢你给我半年的幸福,现在让我还你一辈子的幸福吧!!你永远是我的最爱,无论现在,将来..`

谢谢了

Answer 1

「半年の幸福をくれてありがとう。今から一生の幸せを返そう。いつまでも君がおれの最爱である。今でも、将来でも。」

Answer 2

この半年（はんとし）にくれた幸（しあわ）せを私（わたし）の一生（いっしょう）でお返（かえ）しにさせて顶（いただ）きましょう、贵方（あなた）は私（わたし）の最爱（さいあい）の人（ひと）で、今（いま）までもこれからも・・・

Answer 3

幸福の1年半、私もあなたの幸福の寿命バーを许可しなさい私を与えていただきありがとうございます！いつでも両方を、现在および将来..私のお気に入り、`されます

Answer 4

この半年くれた幸せ、ありがとう。今君に一生の幸せを返させていただきます。
君は仆永远の最爱、今现在、または、将来、、、

Answer 5

半年の幸せをくれてありがとう、これから一生の幸せを反させてもらいます、君はいつまでも私の最爱だ、いまも、将来も・・・永远・・・