Question

懂日语的朋友帮我进来翻译一下

今天有个很重要的朋友要来家里玩，所以不能去了，实在很抱歉。
有谁帮我翻译一下这句话，我要日语翻译，要全部是假名，不要有当用汉字
不要假名了，要罗马字 。拜托了，大家，

Answer 1

今日はとても大事な友达が家に游びに来るので、行けなくなって申し訳ありません。
kyou wa totemo daiji na tomodachi ga uchi niasobi ni kuru node，ikenaku natte moushiwake arimasen。

Answer 2

きょうは、じゅうようなともだちがいえにきってもらいますので、すみませんですが、いくことができなくなりました。

kyouha、jyuuyounatomogatigaienikittemoraimasunode、
sumimasendesuga、
ikukotogadekinakunarimasita。

Answer 3

今天有个很重要的朋友要来家里玩，所以不能去了，实在很抱歉。
kyou jyuyounatomodatigautiniasobinikimasunode,ikukotogadekinakunarimasita。mousiwakegozaimasen.

今日は、大切な友达がうちに游びに来ますので、行くことをなくなりました。
大変申し訳ございません。

以上,请做个参考!

Answer 4

きょうとてもだいじなともだちがうちにあそびにくるので、いけなくなってすみません。
kyou to te mo dai ji na to mo da ti ga u ti ni a so bi ni ku ru no de,i ke na ku na tte su mi ma sen.

Answer 5

今日は大切な友达が游びにくるので、いけないんです、申し訳ありません。
kyou wa taisetuna tomodati ga asobinikurunode ikenaindesu mousiwakearimasenn.

Answer 6

今日大切な友达が来るから、君の所はちょっと。。。本当にごめん！